Official ESTA ｜HELP

Co je to elektronický systém pro cestovní povolení (ESTA)?

V zájmu posílení bezpečnosti cestování do Spojených států v rámci programu bezvízového styku byly zlepšeny požadavky na cestování bez víza. Rodáci ze zemí, které jsou členy programu bezvízového styku, budou i nadále oprávněni cestovat bez víza, ale před cestou do Spojených států budou muset získat schválené cestovní povolení.

Ministerstvo vnitřní bezpečnosti a celní a pohraniční ochrana Spojených států amerických vám nebo třetím stranám poskytly zabezpečenou webovou stránku s automatickým formulářem, který můžete vyplnit a požádat o cestovní povolení. Po zadání požadovaných životopisných, cestovních a platebních údajů na zabezpečené webové stránce systém zpracuje vaši žádost a určí, zda jste oprávněni cestovat do Spojených států v rámci programu bezvízového styku bez víza. Systém poskytne automatickou odpověď a před nástupem do letadla operátor elektronicky ověří u Celní a pohraniční ochrany Spojených států, že má zaregistrované schválené cestovní povolení.

Elektronický systém pro cestovní povolení (ESTA) je automatický systém, který slouží k určení oprávněnosti návštěvníků cestovat do Spojených států v rámci bezvízového programu (VWP) a toho, zda uvedená cesta představuje bezpečnostní riziko nebo ohrožení veřejného pořádku.

Schválení ESTA opravňuje cestujícího k nástupu do letadla a cestě do Spojených států v rámci programu bezvízového styku. Soukromé letecké společnosti musí být přihlášeny do programu bezvízového styku. Seznam přihlášených leteckých společností si můžete prohlédnout. Ačkoli CBP doporučuje, abyste o něj požádali alespoň 72 hodin před cestou, můžete o něj požádat kdykoli před nástupem do letadla. Ve většině případů obdržíte odpověď ihned po podání žádosti.

ESTA is not a visa. It does not fulfill the legal requirements to be used in place of a US visa when a visa is mandatory. Travelers with a valid US visa can travel to the United States with it, for the purpose it was issued. Travelers with valid visas don’t have to apply for ESTA authorization. The same way that a valid visa does not guarantee entry into the United States, an approved ESTA authorization is not a guarantee to enter the United States.

ESTA se stala povinnou 12. ledna 2009. Žadatelé o program VWP musí po příjezdu do USA vyplnit modré celní prohlášení bez ohledu na to, zda mají povolení ESTA. Cestující v rámci programu VWP již nemusí vyplňovat formulář zelené karty I-94W.

The ESTA approved applications are valid for a period of two years or until the passport expires, whichever occurs first, and they allow multiple trips to the United States, with the traveler not having to request another ESTA authorization again. When traveling to the US, with an approved ESTA authorization, you can only stay up to 90 days at a time, and there must be a reasonable amount of time between visits so that the CBP agent doesn’t think you are trying to live there. There is no established requirement for the time you should wait between one visit and the next.

Cestující, jejichž žádosti o ESTA byly schváleny, ale platnost jejich pasů končí za méně než dva roky, obdrží povolení ESTA platné do data vypršení platnosti pasu.

Nové povolení ESTA je nutné, pokud:

• Je vám vydán nový cestovní pas,
• Změna jména (jméno a/nebo příjmení)
• Změna pohlaví (ESTA v současné době nemá v žádosti na výběr pohlaví X). Doporučujeme, aby si cestující vybrali možnost, která jim nejvíce vyhovuje. povolení ESTA nebude zamítnuto pouze na základě pohlaví zvoleného v žádosti.
• Změna země občanství
• Změní se vaše poměry, například pokud jste shledáni vinnými z trestného činu proti dobrým mravům a zvyklostem nebo pokud onemocníte nakažlivou chorobou. Musíte podat novou žádost, která musí zohledňovat změněné okolnosti.
• jinak vám může být po příjezdu do Spojených států odepřen vstup. Více informací o dalších případech nezpůsobilosti získáte na stránkách Webové stránky ministerstva zahraničí USA

DHS recommends that you apply for ESTA’s authorization, as soon as you know that you will travel to the United States under the VWP. If your ESTA authorization expires while in the US, this will not affect your exit.

Please note: It is important that you PRINT a copy of the receipt document to keep it in your records. You don’t need to print the form when you arrive in the United States, because the agents already have the information in electronic form.

Jaký je rozdíl mezi povolením ESTA a vízem?

An approved travel authorization is not a visa. It doesn’t meet the legal or regulatory requirements to replace a US visa when the laws of the United States require one. Those who have a valid visa can still travel to the United States with it, provided it is used for the purpose for which it was issued. It is not necessary for those traveling with a valid visa to request a travel authorization.

Kdo splňuje podmínky pro podání žádosti?

O přijetí v rámci programu bezvízového styku (VWP) můžete požádat, pokud:

• Máte v úmyslu vstoupit na území Spojených států na dobu nejvýše 90 dnů z turistických nebo obchodních důvodů nebo pokud jste na cestě.
• Máte platný cestovní pas, který byl legálně vydán zemí účastnící se programu bezvízového styku.
• Přiletět leteckou společností, která je signatářem programu bezvízového styku.
• Máte zpáteční letenku nebo můžete pokračovat v cestě.
• Cesta nekončí na přilehlém území ani na přilehlých ostrovech, pokud cestující není obyvatelem jedné z těchto oblastí.
• Jste občanem nebo cizincem pocházejícím z jedné z níže uvedených zemí programu bezvízového styku:
Andorra
Austrálie
Rakousko
Belgie
Brunej
Chile
Česká republika
Dánsko
Estonsko
Finsko
Francie
Německo
Řecko
Maďarsko
Island
Irsko
Itálie
Japonsko
Lotyšsko
Lichtenštejnsko
Litva
Lucembursko
Maltská republika
Monako
Nizozemsko
Nový Zéland
Norsko
Polsko
Portugalsko
San Marino
Singapur
Slovensko
Slovinsko
Jižní Korea
Španělsko
Švédsko
Švýcarsko
Tchaj-wan^[1]
Spojené království
• Kontrolní pracovník Celní a pohraniční správy Spojených států amerických musí konstatovat, že máte nárok na přijetí v rámci programu bezvízového styku a že nejste nepřípustní podle zákona o přistěhovalectví a státní příslušnosti.
• Vzdává se práva na přezkoumání nebo odvolání proti rozhodnutí o přípustnosti, které vydal pracovník Celní a pohraniční ochrany Spojených států, nebo sporu, kromě sporu založeného na žádosti nebo žádosti o azyl, proti jakémukoli opatření o vyhoštění vyplývajícímu ze žádosti o přijetí v rámci programu bezvízového styku.
• Reaffirms, through the submission of biometric identifiers (including fingerprints and photographs) during the proceeding upon arrival to the United States, your waiver of any right of reconsideration or appeal of the decision of eligibility of the United States Customs and Border Protection agent , or a dispute – apart from one based on an application for asylum – of an expulsion measure derived from an application for admission under the Visa Waiver Program.
• nepředstavuje hrozbu pro blaho, zdraví, bezpečnost nebo ochranu Spojených států.
• Při předchozích vstupech do programu bezvízového styku jste splnili všechny podmínky pro přijetí.

POZNÁMKA: Pouze britští občané s neomezeným právem trvalého pobytu v Anglii, Skotsku, Walesu, Severním Irsku, Normanských ostrovech a na ostrově Man.

^[1] With regards to any reference to “country” or “countries” made in this document, it should be noted that the Taiwan Relations Act of 1979, Pub. L. No. 96-8, Section 4 (b) (1), states that “provided that the laws of the United States refer to, or are related to, countries, nations, states, governments or similar foreign entities, such conditions and laws shall include and be imposed with regards to Taiwan.” 22 U.S.C. § 3303 (b) (1). Also, any reference to “country” or “countries” that appear in the legislation authorizing the Waiver Program Visa, Section 217 of the Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. 1187, will be interpreted to include Taiwan. This is consistent with the one-China policy of the United States, for which the United States has maintained unofficial relations with Taiwan since 1979.

Should I Request ESTA Authorization If…?

I’m a Canadian citizen?
No, Canadian citizens who travel with a Canadian passport don’t need an ESTA authorization.

I’m a permanent resident of Canada?
If you are a permanent resident of Canada and a citizen of a country that participates in the Visa Waiver Program (VWP) and enters the United States by land, an ESTA authorization is not required. If you don’t have an ESTA authorization, you will be asked to complete the I-94W printed form and proceed through the manual entry process at the land border crossing. If you have an ESTA authorization approved when you enter the United States through the border crossing, you will NOT have to complete the I-94W printed form and your entry process will be speeded up. If you are going to the United States by air or sea, you MUST apply for ESTA authorization. If you are not a citizen of a country covered by the VWP, you are required to have a visa and, therefore, ESTA authorization does not apply to your situation.

I’m a legal permanent resident of the United States and a citizen of a country that participates in the VWP?
Ne.

I’m a citizen of a country covered by the VWP and I’m visiting the United States from Canada or Mexico?
If you are a citizen of a country that participates in the Visa Waiver Program (VWP) and you enter the United States by land from Mexico or Canada, an ESTA authorization is not required. If you don’t have an ESTA authorization, you will be asked to complete the I-94W printed form and go through the manual entry process at the land border crossing. If you have an ESTA authorization approved when you enter the United States through the border crossing, you will NOT have to complete the I-94W printed form and your entry process will be speeded up. However, if it’s already issued, you must return your I-94W green card when leaving the United States. If you arrive by air or sea, you must request ESTA authorization.

Jsem občanem země, která se účastní programu bezvízového styku, a cestuji do Spojených států letecky při tranzitu přes tuto zemi?
Yes, you must apply for ESTA authorization, even if you are only in transit through the United States. In the address request space in the form, write “in transit.”

I have dual citizenship both from a country that participates in the VWP and from one that doesn’t?
If you are flying in compliance with VWP conditions, with your VWP passport, you must apply for ESTA authorization. If you are using the passport of the country that doesn’t participate in the VWP, you will need a visa and, therefore, the ESTA authorization applies in your case.

I’m the citizen of a country that participates in the VWP and I am on my way to Guam or to the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (or CNMI, for its acronym in English)?
For international travel to Guam/CNMI under the VWP, an ESTA authorization is needed. The nationalities that meet the VWP requirements for Guam/CNMI can travel to these places under that program, without the need for ESTA authorization. However, in regards to the VWP for Guam/CNMI, the maximum stay is 45 days and is restricted to those islands only; the trip can’t be to the United States..
Cesta ze Spojených států na Guam/CNMI je považována za vnitrostátní let, takže není třeba povolení ESTA. Cestující musí při cestě z Guamu/CNMI do Spojených států projít předchozí kontrolou. Pokud se tato cesta uskuteční v rámci programu bezvízového styku, budou potřebovat povolení ESTA.

I’m a citizen of a country that participates in the VWP and I’m traveling for business or tourism reasons for a short period of time, under the VWP, to Puerto Rico or the US Virgin Islands?
Ano, k cestě do těchto míst je třeba povolení ESTA.

I’m traveling with a minor (less than 18 years of age) who is a citizen of a country that participates in the VWP?
Pokud dítě cestuje do Spojených států v rámci programu VWP jako turista na 90 dní nebo méně, musí požádat o schválení ESTA samostatně.

…I’m a US citizen with dual citizenship in a country that participates in the VWP?
Občané USA nemusejí mít povolení ESTA a pro cestu do Spojených států musí použít svůj americký pas.

…I have a valid visa?
Those who have a valid visa can use it to travel to the United States, for the purpose for which it was issued. Those who travel with a valid visa don’t have to apply for an ESTA authorization..

Co je bezvízový program?

The Visa Waiver Program allows foreigners from certain countries to travel to the United States for business or tourism, for stays of up to 90 days, without the need to obtain a visa. Travelers admitted under the Visa Waiver Program must agree to waive their reconsideration or appeal rights, as explained in the Waiver of Rights section of the application. For more information, see: Who meets the requirements to apply for admission under the Visa Waiver Program?.For more information, see §217 of the Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. § 1187, and 8 C.F.R. § 217.

Co se stane, když zapomenu číslo žádosti?

To retrieve an individual request, select “Check ESTA status” on the home page. If you don’t know your application number, enter your last name, first name (nickname) and country of issuance of the passport, in addition to your passport number and birth date.

Jak vláda USA chrání soukromí mých údajů a kdo k nim má přístup?

Informace poskytnuté žadateli prostřednictvím elektronického portálu ESTA podléhají stejně přísným pravidlům ochrany osobních údajů a kontrolám, jaké byly zavedeny pro podobné programy předběžného hodnocení cestujících. Přístup k těmto informacím je omezen na ty, kteří je potřebují znát z profesního hlediska.

Kdy se dozvím, zda jsem byl schválen?

In most cases, the Electronic System for Travel Authorization will show the status of the request immediately. In those cases in which more time is needed to process an electronic travel authorization request, a response will usually be received within 72 hours. If you receive a “pending” response, you will receive information to verify the status of your request. The three possible responses to an electronic travel authorization request are:

Musím žádat o povolení ESTA jménem svých dětí?

Ano, děti s doprovodem nebo bez doprovodu (bez ohledu na věk), které jsou státními příslušníky nebo občany zemí s osvobozením od vízové povinnosti, musí mít před cestou do Spojených států vlastní povolení ESTA.

Pokud jste vyplnili žádost ESTA pro nezletilou osobu, můžete zaškrtnout druhou možnost v části Výjimka z práv (pouze pro třetí strany). Musíte porozumět podmínkám ESTA jménem svého dítěte (dětí) a musíte pravdivě odpovědět na otázky a prohlášení jako jeho zákonný zástupce.

Children listed in their parents’ passports don’t qualify for ESTA application. Children must have their own passport (without expiring) in order to qualify for ESTA.

Children’s passports (Kinderreisepass) do not participate in the Visa Waiver Program (VWP), unless they have been issued or extended before October 26, 2006. The document must meet the VWP’s eligibility requirements, that is, it must be readable by machine and, if it was issued/ renewed/extended after October 26, 2005, it must have a digital photograph of the owner integrated into the biographical information page. The identification numbers of all children (Kinderausweis) require a visa and don’t participate in the VWP.

Zaručuje mi cestovní povolení v případě schválení vstup do Spojených států?

Pokud je vaše elektronické cestovní povolení schváleno, znamená to, že máte právo cestovat do Spojených států v rámci bezvízového programu, ale nezaručuje to, že budete do země vpuštěni. Po příjezdu do Spojených států vás ve vstupním přístavu zkontroluje pracovník Celní a pohraniční ochrany, který může rozhodnout, že nemáte nárok na vstup v rámci programu bezvízového styku, nebo z jiného důvodu stanoveného zákony USA.

Proč musím vyplnit žádost, pokud cestuji do Spojených států v rámci bezvízového programu??

The recommendations implemented on September 11, 2007 in the “Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007” (9/11 Act) modified by Section 217 of the Immigration and Nationality Act (INA), which require the Department of Homeland Security (DHS) to establish an electronic travel authorization system and other measures to improve the security of the Visa Waiver Program. The ESTA adds another level of security that allows DHS to determine, prior to travelling, whether a person meets the requirements to travel to the United States under the Visa Waiver Program, and if such a trip poses a security or public order risk.

Jsou mé informace zabezpečené?

Ano, tento elektronický webový portál je spravován vládou Spojených států amerických a používá technologii, která zabraňuje neoprávněnému přístupu k informacím, které zadáváte a prohlížíte. Kromě toho tento elektronický portál funguje v souladu s pravidly a předpisy uvedenými v zákoně Spojených států amerických o ochraně soukromí, aby byla zajištěna ochrana vašich informací.

Jak dlouho budou informace o mé žádosti uchovávány?

The ESTA application information will remain active for the period of time that the approved ESTA authorization is valid, which is usually two years, or until the traveler’s passport expires, whichever comes first. Subsequently, DHS will keep this information for another year, and then it will be archived for twelve years in order to allow its recovery for public order, national security or investigation purposes. Once archived, the number of officials with access to information will be even more restricted. This is consistent with both the CBP border search authority, and the border security mission mandated to CBP by Congress. The information linked to current public order surveillance records, to coincidences with CBP execution activities, or to investigations or cases, including ESTA requests denied, will remain accessible for the duration of the public order activities with which they are related.

Ministerstvo vnitra přešlo na elektronický formulář I-94W, a proto údaje ze žádosti ESTA nahradí údaje shromažďované prostřednictvím tištěného formuláře I-94W. V případech, kdy jsou údaje ze žádosti ESTA použity místo informací shromážděných prostřednictvím tištěného formuláře I-94W, budou informace obsažené v žádosti ESTA uchovávány podle programu uchovávání I-94W po dobu 75 let.

Jsou mé informace s někým sdíleny?

Je možné, že informace shromážděné a uchovávané v systému ESTA budou v souladu s jejich posláním využívány dalšími pracovníky DHS v rozsahu, v jakém je musí znát.

Podle stávajících dohod mezi ministerstvem DHS a ministerstvem zahraničí (DOS) mohou být informace předložené při podání žádosti ESTA sdíleny s konzulárními úředníky DOS, aby jim pomohly určit, zda má být žadateli po zamítnutí žádosti o cestovní povolení uděleno vízum, či nikoli.

Informace mohou být sdíleny s kmenovými, místními, státními, federálními a zahraničními vládními agenturami nebo s mnohostrannými vládními organizacemi odpovědnými za vyšetřování nebo stíhání porušení zákonů, pravidel, předpisů, příkazů nebo povolení nebo za jejich prosazování, nebo pokud se DHS domnívá, že informace pomohou při dodržování zákonů, ať už občanských nebo trestních. Kromě toho mohou být informace sdíleny, pokud DHS považuje takové použití za přiměřené pro pomoc při protiteroristické činnosti nebo při shromažďování zpravodajských informací, které souvisejí s národní nebo mezinárodní bezpečností, nebo při vyšetřování nadnárodní trestné činnosti. Všechna zpřístupnění budou odpovídat oznámení o systému záznamů podle zákona o ochraně soukromí, které bylo zveřejněno v Úředním věstníku dne 10. června 2008 a je k dispozici na internetových stránkách DHS.

Ačkoli letecké společnosti nebudou dostávat informace z žádosti ESTA, které cestující poskytují DHS, obdrží prostřednictvím pokročilého systému informací o cestujících (APIS) potvrzení o stavu cestujícího v ESTA, v němž bude uvedeno, zda povolení ESTA je či není nutné a zda bylo či nebylo uděleno.

Co když se zjistí, že žadatel o bezvízový program není přijatelný?

Cestujícím, kteří požádají o vstup do Spojených států v rámci programu bezvízového styku a bude zjištěno, že nejsou způsobilí ke vstupu do země, bude vstup odepřen a budou vráceni do země původu nebo do třetí země, do které mají zpáteční letenku, na palubě letadla letecké společnosti, kterou do Spojených států přiletěli.

Kdo potřebuje cestovní povolení?

All passengers traveling under the Visa Waiver Program need an approved travel authorization before leaving for the United States, either by air or sea. Even babies exempt from paying airline tickets must have an approved travel authorization on their behalf if they don’t have a visa to travel to the United States. The request can be presented by a third party in behalf of someone traveling under the Visa Waiver Program.

Jak dlouho je moje autorizace platná?

Cestovní povolení jsou platná dva roky od data vydání povolení nebo do vypršení platnosti cestovního pasu, podle toho, co nastane dříve. Na obrazovce schváleného oprávnění je uvedeno datum vypršení platnosti cestovního oprávnění.

Generally, your ESTA authorization is valid for several trips over the course of two years (from the date of its approval) or until your passport expires, whichever comes first *. This means that, as long as you have received an ESTA authorization to travel, you don’t have to reapply during the validity period.

Pokud platnost vašeho povolení ESTA vyprší během pobytu ve Spojených státech, nebude to mít vliv na váš odjezd ze země.

Notice: It is important that you PRINT a copy of the document to keep it as proof. You don’t need the form when you arrive to the United States, because the agents already have the information electronically.

Receiving the ESTA authorization doesn’t mean that you can stay in the United States for two years. It only allows you to travel to the United States according to the conditions of the Visa Waiver Program (VWP), which only allows you to stay in the United States for 90 days. If you plan to stay for more than 90 days, you must obtain a visa from the nearest US embassy or consulate.

* Pokud získáte nový cestovní pas nebo změníte jméno, pohlaví či státní příslušnost, budete muset požádat o nové cestovní povolení. To bude nutné také v případě, že se změní vaše odpovědi na některou z otázek týkajících se oprávněnosti pro program VWP. Za každou novou žádost vám bude účtována související částka ve výši $64 USD.

Upozornění: Přestože CBP doporučuje podat žádost alespoň 72 hodin před cestou, můžete tak učinit kdykoli před nástupem do letadla. Ve většině případů obdržíte odpověď několik sekund po odeslání žádosti.

Jsou mé platební údaje zabezpečené?

Ano. Systém ESTA neuchovává vaše platební údaje po zpracování transakce.

Kdy mám podat žádost ESTA?

Žádost lze podat kdykoli před cestou do Spojených států. Ministerstvo vnitřní bezpečnosti doporučuje, aby žádosti o cestovní povolení byly podány nejméně 72 hodin před cestou. Pokud není cestovní povolení zrušeno, platí dva roky od data vydání povolení nebo do vypršení platnosti cestovního pasu, podle toho, co nastane dříve.

Mohu požádat o ESTA, aniž bych měl potvrzený cestovní plán?

Ano. V době podání žádosti není vyžadován konkrétní cestovní plán, ale budete potřebovat kontaktní osobu ve Spojených státech.

While a specific travel plan is not required, it is recommended that you provide the address where you will be staying in the United States to complete the application. If you plan to be in multiple places, you should only enter the first address. If you don’t know the full address, you can enter the name of the hotel or the place you will visit.

If you are in transit, select “yes” to the question: “Is your trip to the United States in transit to another country?” in the Travel Information section.

Jak opravím chybu v žádosti?

The website will allow applicants to review and correct their data before submitting the application, including reconfirmation of their passport number. Before sending an application with the required payment information, you can correct all the data fields, except for the passport number and country of issuance of the passport. If an applicant made a mistake in his/her biographical information or his/her passport, he/she will have to send a new application. You will be charged the amount stipulated for each new application you submit. Any other error can be corrected or updated by clicking on “Check individual status” in “Check ESTA status”. If the applicant was wrong to answer the eligibility questions, he/she must click on the link in the CBP Information Center at the bottom of each page.

Moje země vydání není v nabídce ESTA ke stažení, další problémy s oprávněností vydání pasu?

If you can’t find your country of issuance in the drop-down menu, make sure you are selecting the correct country. Your “Country of issuance” is the same as your “Country of Nationality”. For example, if you are a citizen of the United Kingdom but obtained your passport at the UK Consulate in Hong Kong, then UK is your country of issuance. The UK Consulate can be found in Hong Kong, but Hong Kong is not the country issuing your passport.

Otherwise, if you can’t find the name of your country of issuance or country of nationality, you probably should not request an ESTA authorization. Only citizens of the countries that participate in the Visa Waiver Program (VWP) must request an ESTA authorization.

If you have dual nationality and you are registered in ESTA, you must use a passport that meets VWP requirements to board the plane when leaving the country of departure and upon arrival in the United States. If the two countries of your nationality meet VWP requirements, we strongly recommend that you choose which one you wish to declare for the purposes of your trip to the United States and use that country’s passport each time you travel. If a person has two different ESTA authorizations generates a confusion that will only delay your trip.

Pokud jste občanem Spojených států, ale zároveň země, která se účastní programu bezvízového styku, neměli byste žádat o povolení ESTA. Jedním z požadavků naturalizovaného občana USA je požádat o americký pas a používat jej k cestování. Ačkoli jsme si vědomi toho, že v některých případech mohou naturalizovaní občané Spojených států používat k cestování pas své alternativní země, očekáváme, že k cestě z jiné země do Spojených států použijete pas Spojených států v obou bodech cesty, při odjezdu z cizí země i při příjezdu do Spojených států.

If you have a real emergency and you can’t get your US passport before your travels and you only have a passport that participates in the VWP, then you will have to apply for ESTA authorization with that passport to travel to the United States. When you arrive at the US airport with your foreign passport, you will have to go through the non-residents line.

Co mám dělat, pokud se údaje v mém pasu změnily nebo vypršela jejich platnost?

If you obtain a new passport or change your passport information, you must request a new travel authorization and pay the stipulated amounts. See “Which information can I update?” For a complete description of the information that can be changed after the submission of your application.

Mohu vědět, proč byla moje žádost zamítnuta?

DHS pečlivě vypracovalo program ESTA, aby zajistilo, že cestovní povolení bude odepřeno pouze těm, kteří nejsou oprávněni cestovat do Spojených států v rámci programu bezvízového styku, nebo aby určilo ty, jejichž cesta by vyžadovala policejní zásah, nebo ty, kteří představují bezpečnostní riziko. Ačkoli webové stránky ESTA poskytují odkaz na webové stránky DHS Travel Redress Inquiry Program (TRIP), neexistuje žádná záruka, že žádost o nápravu prostřednictvím DHS TRIP vyřeší nezpůsobilost pro program bezvízového styku, která způsobila zamítnutí žádosti ESTA.

Mějte na paměti, že velvyslanectví a konzuláty nemohou poskytovat podrobnosti o zamítnutých žádostech o ESTA ani řešit problém, který byl příčinou zamítnutí žádosti o ESTA. Velvyslanectví a konzuláty mohou zpracovat žádost o neimigrační vízum, které bude v případě schválení jediným způsobem, jak může cestující, jehož žádost ESTA byla zamítnuta, vycestovat do Spojených států.

What Should I Do If I Don’t Receive The Approval To Travel?

Pokud na svou žádost o povolení k cestě obdržíte odpověď, že cesta není povolena, ale chcete pokračovat ve svých cestovních plánech, navštivte webové stránky Ministerstva zahraničí www.travel.state.gov, kde najdete další informace o tom, jak požádat o vízum. Zamítnutí žádosti o cestovní povolení vám pouze zakazuje cestovat v rámci programu bezvízového styku a neznamená, že nemáte nárok na získání schváleného víza pro cestu do Spojených států. V případě, že vaše cestovní povolení nebude schváleno, nebude mít žádný soud pravomoc posuzovat rozhodnutí o způsobilosti k udělení víza ESTA.

Mohu podat novou žádost, pokud byla první zamítnuta?

Pokud bylo cestujícímu zamítnuto povolení ESTA a jeho situace se nezměnila, bude zamítnuta i nová žádost. Cestovatel, který nesplňuje požadavky ESTA, nemá právo cestovat v rámci programu bezvízového styku a musí požádat o neimigrační vízum na velvyslanectví nebo konzulátu USA. Podání nové žádosti s použitím nepravdivých údajů za účelem splnění požadavků cestovního povolení trvale znemožní cestujícímu cestovat do Spojených států v rámci programu bezvízového styku.

Co mám dělat, když je cestovní povolení zamítnuto a já potřebuji okamžitě odcestovat?

Unfortunately, the Department of State can’t guarantee day-to-day appointments due to the changing demand for visas. You will find information about the appointment process available in the nearest consulate section or in the Department of State’s website. As a result, travelers are urged to request ESTA approval in advance of the date of their trip.

Bude povolení ESTA zamítnuto, pokud ponechám některá povinná pole formuláře bílá?

All mandatory spaces must be filled out. If erroneous information is introduced, this doesn’t mean that the application will be necessarily denied, but it can require a manual adjudication (and, therefore, it will take more time) before CBP gives a response to the applicant.

Kdy mám požádat o nové povolení ESTA?

Nové cestovní povolení můžete potřebovat v následujících případech:

o Cestujícímu je vydán nový cestovní pas.

o Cestující změní své jméno.

o Cestující změní pohlaví.

cestující změní státní příslušnost nebo.

o There is a change in the underlying circumstances of the traveler’s previous responses to any of the questions inESTA application that require answering with a “yes” or a “no”.

Typically, travel authorization approvals will be granted for a period of two years or until the applicant’s passport expires, whichever comes first. The ESTA will provide the effective dates when the request is approved. Therefore, a traveler must request a new travel authorization from the ESTA when it expires, prior authorization, or the applicant’s passport. You will be charged a stipulated fee for each new application you submit.