Official ESTA ｜HELP

Mis on elektrooniline reisilubade süsteem (ESTA)?

Selleks, et tugevdada viisavabadusprogrammi raames Ameerika Ühendriikidesse reisimise turvalisust, on parandatud viisavabalt reisimise nõudeid. Viisavabadusprogrammi riikide kodanikud võivad endiselt reisida ilma viisata, kuid nad peavad enne Ameerika Ühendriikidesse reisimist saama heakskiidetud reisiloa.

Sisejulgeolekuministeerium ning Ameerika Ühendriikide tolli- ja piirivalveamet on esitanud turvalise veebisaidi, kus on automaatne vorm, mida saate teie või kolmandad isikud täita ja taotleda reisiluba. Kui olete turvalisel veebisaidil sisestanud nõutavad eluloo-, reisi- ja makseandmed, töötleb süsteem teie taotlust, et teha kindlaks, kas teil on õigus viisavabadusprogrammi raames viisavabalt Ameerika Ühendriikidesse reisida. Süsteem annab automaatse vastuse ja enne pardaleminekut kontrollib operaator elektrooniliselt Ameerika Ühendriikide tolli- ja piirivalveametiga, et teil on registreeritud heakskiidetud reisiluba.

Elektrooniline reisiloa süsteem (ESTA) on automaatne süsteem, mida kasutatakse selleks, et määrata kindlaks, kas külastaja võib reisida Ameerika Ühendriikidesse viisavabadusprogrammi (VWP) alusel ja kas kõnealune reis kujutab endast julgeolekuriski või ohtu avalikule korrale.

ESTA-luba annab reisijale loa siseneda lennukisse, et reisida Ameerika Ühendriikidesse VWP raames. Eralennufirmad peavad olema viisanõudest loobumise programmiga liitunud lennufirmad. Saate vaadata liitunud lennuettevõtjate nimekirja. Kuigi CBP soovitab taotleda seda vähemalt 72 tundi enne reisi, võite seda taotleda igal ajal enne pardale minekut. Enamikul juhtudel saate vastuse kohe pärast taotluse esitamist.

ESTA is not a visa. It does not fulfill the legal requirements to be used in place of a US visa when a visa is mandatory. Travelers with a valid US visa can travel to the United States with it, for the purpose it was issued. Travelers with valid visas don’t have to apply for ESTA authorization. The same way that a valid visa does not guarantee entry into the United States, an approved ESTA authorization is not a guarantee to enter the United States.

ESTA muutus kohustuslikuks 12. jaanuaril 2009. VWP taotlejad peavad USAsse saabumisel täitma sinise tollideklaratsiooni, olenemata sellest, kas neil on ESTA-luba või mitte. VWP-reisijad ei pea enam täitma rohelise kaardi vormi I-94W.

The ESTA approved applications are valid for a period of two years or until the passport expires, whichever occurs first, and they allow multiple trips to the United States, with the traveler not having to request another ESTA authorization again. When traveling to the US, with an approved ESTA authorization, you can only stay up to 90 days at a time, and there must be a reasonable amount of time between visits so that the CBP agent doesn’t think you are trying to live there. There is no established requirement for the time you should wait between one visit and the next.

Reisijad, kelle ESTA taotlus on heaks kiidetud, kuid kelle pass aegub vähem kui kahe aasta pärast, saavad ESTA-loa, mis kehtib kuni passi kehtivusaja lõpuni.

Uus ESTA-luba on vajalik, kui:

• Teile väljastatakse uus pass,
• Nimemuutus (ees- ja/või perekonnanimi)
• Soo muutmine (ESTAs ei ole praegu X-sugu, mille vahel taotluses valida). Soovitatav on, et reisijad valiksid selle variandi, millega nad end kõige paremini tunnevad.ESTA-luba ei lükata tagasi üksnes taotluses valitud soo alusel.
• Kodakondsuse muutmine
• Teie asjaolud muutuvad, näiteks kui teid peetakse süüdi kõlbluse ja heade kommete vastases kuriteos või kui teil tekib nakkushaigus. Te peate esitama uue taotluse, mis peab kajastama muutunud asjaolusid.
• või teile võidakse Ameerika Ühendriikidesse saabumisel keelata riiki sisenemine. Te saate lisateavet muude abikõlbmatuse juhtumite kohta aadressil USA välisministeeriumi veebisait

DHS recommends that you apply for ESTA’s authorization, as soon as you know that you will travel to the United States under the VWP. If your ESTA authorization expires while in the US, this will not affect your exit.

Please note: It is important that you PRINT a copy of the receipt document to keep it in your records. You don’t need to print the form when you arrive in the United States, because the agents already have the information in electronic form.

Mis vahe on ESTA-loa ja viisa vahel?

An approved travel authorization is not a visa. It doesn’t meet the legal or regulatory requirements to replace a US visa when the laws of the United States require one. Those who have a valid visa can still travel to the United States with it, provided it is used for the purpose for which it was issued. It is not necessary for those traveling with a valid visa to request a travel authorization.

Kes vastab taotluse esitamise nõuetele?

Teil on õigus taotleda riiki lubamist viisavabadusprogrammi (VWP) alusel, kui te:

• Te kavatsete siseneda Ameerika Ühendriikidesse maksimaalselt 90 päevaks või lühemaks ajaks, turismi- või ärilistel põhjustel või kui olete transiitreisil.
• Teil on kehtiv pass, mille on seaduslikult välja andnud viisavabadusprogrammis osalev riik.
• Saabuge lennufirmaga, mis on allkirjastanud viisanõudest loobumise programmi.
• Teil on tagasisõidupilet või jätkata oma reisi.
• Reis ei lõpe külgneval territooriumil ega naabersaartel, välja arvatud juhul, kui reisija on ühe nimetatud piirkonna elanik.
• Olete kodanik või välismaalane, kes on pärit ühest allpool loetletud viisavabadusprogrammis osalevatest riikidest:
Andorra
Austraalia
Austria
Belgia
Brunei
Tšiili
Tšehhi Vabariik
Taani
Eesti
Soome
Prantsusmaa
Saksamaa
Kreeka
Ungari
Island
Iirimaa
Itaalia
Jaapan
Läti
Liechtenstein
Leedu
Luksemburg
Malta Vabariik
Monaco
Madalmaad
Uus-Meremaa
Norra
Poola
Portugal
San Marino
Singapur
Slovakkia
Sloveenia
Lõuna-Korea
Hispaania
Rootsi
Šveits
Taiwan^[1]
Ühendkuningriik
• Ameerika Ühendriikide tolli- ja piirivalveametnik peab kinnitama, et teil on õigus saada riiki viisavabadusprogrammi alusel ja et te ei ole vastuvõetamatu immigratsiooni- ja kodakondsuse seaduse alusel.
• loobub mis tahes õigusest vaadata läbi või kaevata edasi Ameerika Ühendriikide tolli- ja piirivalveametniku vastuvõetavuse otsus või vaidlustada mis tahes väljasaatmismeede, mis tuleneb viisavabadusprogrammi alusel esitatud riiki lubamise taotlusest, välja arvatud varjupaigataotlusel või varjupaigataotlusel põhinev vaidlus.
• Reaffirms, through the submission of biometric identifiers (including fingerprints and photographs) during the proceeding upon arrival to the United States, your waiver of any right of reconsideration or appeal of the decision of eligibility of the United States Customs and Border Protection agent , or a dispute – apart from one based on an application for asylum – of an expulsion measure derived from an application for admission under the Visa Waiver Program.
• Ei kujuta endast ohtu Ameerika Ühendriikide heaolule, tervisele, ohutusele või julgeolekule.
• Te olete täitnud kõik riiki lubamise nõuded eelmiste sisenemiste ajal viisavabadusprogrammi raames.

MÄRKUS: ainult Briti kodanikud, kellel on piiramatu õigus alalisele elukohale Inglismaal, Šotimaal, Walesis, Põhja-Iirimaal, Kanalisaartel ja Mani saarel.

^[1] With regards to any reference to “country” or “countries” made in this document, it should be noted that the Taiwan Relations Act of 1979, Pub. L. No. 96-8, Section 4 (b) (1), states that “provided that the laws of the United States refer to, or are related to, countries, nations, states, governments or similar foreign entities, such conditions and laws shall include and be imposed with regards to Taiwan.” 22 U.S.C. § 3303 (b) (1). Also, any reference to “country” or “countries” that appear in the legislation authorizing the Waiver Program Visa, Section 217 of the Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. 1187, will be interpreted to include Taiwan. This is consistent with the one-China policy of the United States, for which the United States has maintained unofficial relations with Taiwan since 1979.

Should I Request ESTA Authorization If…?

I’m a Canadian citizen?
No, Canadian citizens who travel with a Canadian passport don’t need an ESTA authorization.

I’m a permanent resident of Canada?
If you are a permanent resident of Canada and a citizen of a country that participates in the Visa Waiver Program (VWP) and enters the United States by land, an ESTA authorization is not required. If you don’t have an ESTA authorization, you will be asked to complete the I-94W printed form and proceed through the manual entry process at the land border crossing. If you have an ESTA authorization approved when you enter the United States through the border crossing, you will NOT have to complete the I-94W printed form and your entry process will be speeded up. If you are going to the United States by air or sea, you MUST apply for ESTA authorization. If you are not a citizen of a country covered by the VWP, you are required to have a visa and, therefore, ESTA authorization does not apply to your situation.

I’m a legal permanent resident of the United States and a citizen of a country that participates in the VWP?
Ei.

I’m a citizen of a country covered by the VWP and I’m visiting the United States from Canada or Mexico?
If you are a citizen of a country that participates in the Visa Waiver Program (VWP) and you enter the United States by land from Mexico or Canada, an ESTA authorization is not required. If you don’t have an ESTA authorization, you will be asked to complete the I-94W printed form and go through the manual entry process at the land border crossing. If you have an ESTA authorization approved when you enter the United States through the border crossing, you will NOT have to complete the I-94W printed form and your entry process will be speeded up. However, if it’s already issued, you must return your I-94W green card when leaving the United States. If you arrive by air or sea, you must request ESTA authorization.

Kas ma olen sellise riigi kodanik, mis osaleb viisavabadusprogrammis, ja ma reisin Ameerika Ühendriikidesse lennutranspordiga läbi selle riigi?
Yes, you must apply for ESTA authorization, even if you are only in transit through the United States. In the address request space in the form, write “in transit.”

I have dual citizenship both from a country that participates in the VWP and from one that doesn’t?
If you are flying in compliance with VWP conditions, with your VWP passport, you must apply for ESTA authorization. If you are using the passport of the country that doesn’t participate in the VWP, you will need a visa and, therefore, the ESTA authorization applies in your case.

I’m the citizen of a country that participates in the VWP and I am on my way to Guam or to the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (or CNMI, for its acronym in English)?
For international travel to Guam/CNMI under the VWP, an ESTA authorization is needed. The nationalities that meet the VWP requirements for Guam/CNMI can travel to these places under that program, without the need for ESTA authorization. However, in regards to the VWP for Guam/CNMI, the maximum stay is 45 days and is restricted to those islands only; the trip can’t be to the United States..
Reis Ameerika Ühendriikidest Guamile/CNMI-le loetakse riigisiseseks lennuks, seega ei ole ESTA luba vaja. Reisijad peavad Guamilt/CNMIst Ameerika Ühendriikidesse reisimiseks läbima eelneva kontrolli. Kui see reis toimub VWP raames, vajavad nad ESTA luba.

I’m a citizen of a country that participates in the VWP and I’m traveling for business or tourism reasons for a short period of time, under the VWP, to Puerto Rico or the US Virgin Islands?
Jah, nendesse kohtadesse reisimiseks on vaja ESTA-luba.

I’m traveling with a minor (less than 18 years of age) who is a citizen of a country that participates in the VWP?
Kui laps reisib Ameerika Ühendriikidesse VWP raames turistina kuni 90 päevaks, peab ta eraldi taotlema ESTA-luba.

…I’m a US citizen with dual citizenship in a country that participates in the VWP?
USA kodanikud ei pea omama ESTA-luba ja peavad Ameerika Ühendriikidesse reisimiseks kasutama oma USA passi.

…I have a valid visa?
Those who have a valid visa can use it to travel to the United States, for the purpose for which it was issued. Those who travel with a valid visa don’t have to apply for an ESTA authorization..

Mis on viisavabadusprogramm?

The Visa Waiver Program allows foreigners from certain countries to travel to the United States for business or tourism, for stays of up to 90 days, without the need to obtain a visa. Travelers admitted under the Visa Waiver Program must agree to waive their reconsideration or appeal rights, as explained in the Waiver of Rights section of the application. For more information, see: Who meets the requirements to apply for admission under the Visa Waiver Program?.For more information, see §217 of the Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. § 1187, and 8 C.F.R. § 217.

Mis juhtub, kui ma unustan oma taotluse numbri?

To retrieve an individual request, select “Check ESTA status” on the home page. If you don’t know your application number, enter your last name, first name (nickname) and country of issuance of the passport, in addition to your passport number and birth date.

Kuidas kaitseb USA valitsus minu andmete privaatsust ja kellel on neile juurdepääs?

Taotlejate poolt ESTA elektroonilise portaali kaudu esitatud teabe suhtes kohaldatakse samu rangeid eraelu puutumatuse eeskirju ja kontrolle, mis on kehtestatud sarnaste reisijate eelhindamise programmide jaoks. Juurdepääs sellisele teabele on piiratud nendega, kellel on professionaalne vajadus seda teada.

Millal ma saan teada, kas mind kiideti heaks?

In most cases, the Electronic System for Travel Authorization will show the status of the request immediately. In those cases in which more time is needed to process an electronic travel authorization request, a response will usually be received within 72 hours. If you receive a “pending” response, you will receive information to verify the status of your request. The three possible responses to an electronic travel authorization request are:

Kas ma pean taotlema ESTA-luba oma laste nimel?

Jah, saatjaga või saatjata lapsed (olenemata vanusest), kes on viisavabaduse saanud riikide kodanikud või kodanikud, peavad enne Ameerika Ühendriikidesse reisimist saama oma ESTA-loa.

Kui olete täitnud ESTA taotluse alaealise jaoks, võite märkida teise võimaluse õiguste vabastuse jaotises (ainult kolmandatele isikutele). Te peate mõistma ESTA tingimusi oma lapse (laste) nimel ning vastama küsimustele ja väidetele tõeselt kui tema seaduslik esindaja.

Children listed in their parents’ passports don’t qualify for ESTA application. Children must have their own passport (without expiring) in order to qualify for ESTA.

Children’s passports (Kinderreisepass) do not participate in the Visa Waiver Program (VWP), unless they have been issued or extended before October 26, 2006. The document must meet the VWP’s eligibility requirements, that is, it must be readable by machine and, if it was issued/ renewed/extended after October 26, 2005, it must have a digital photograph of the owner integrated into the biographical information page. The identification numbers of all children (Kinderausweis) require a visa and don’t participate in the VWP.

Kas reisiluba tagab minu Ameerika Ühendriikidesse sisenemise, kui see on heaks kiidetud?

Kui teie elektrooniline reisiluba on heaks kiidetud, on kindlaks tehtud, et teil on õigus reisida Ameerika Ühendriikidesse viisavabadusprogrammi raames, kuid see ei garanteeri, et teid lubatakse riiki. Ameerika Ühendriikidesse saabumisel kontrollib teid sisenemissadamas tolli- ja piirivalveametnik, kes võib otsustada, et teil ei ole õigust viisavabadusprogrammi alusel või mis tahes muul USA seadustega ette nähtud põhjusel.

Miks ma pean täitma taotluse, kui ma reisin Ameerika Ühendriikidesse viisavabadusprogrammi raames?

The recommendations implemented on September 11, 2007 in the “Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007” (9/11 Act) modified by Section 217 of the Immigration and Nationality Act (INA), which require the Department of Homeland Security (DHS) to establish an electronic travel authorization system and other measures to improve the security of the Visa Waiver Program. The ESTA adds another level of security that allows DHS to determine, prior to travelling, whether a person meets the requirements to travel to the United States under the Visa Waiver Program, and if such a trip poses a security or public order risk.

Kas minu teave on turvaline?

Jah, seda elektroonilist veebiportaali haldab Ameerika Ühendriikide valitsus ja selles kasutatakse tehnoloogiat, mis takistab volitamata juurdepääsu sisestatud ja konsulteeritud teabele. Lisaks töötab see elektrooniline portaal vastavalt Ameerika Ühendriikide eraelu puutumatuse seaduses sätestatud eeskirjadele ja määrustele, et tagada teie andmete privaatsus.

Kui kaua minu taotluse andmeid säilitatakse?

The ESTA application information will remain active for the period of time that the approved ESTA authorization is valid, which is usually two years, or until the traveler’s passport expires, whichever comes first. Subsequently, DHS will keep this information for another year, and then it will be archived for twelve years in order to allow its recovery for public order, national security or investigation purposes. Once archived, the number of officials with access to information will be even more restricted. This is consistent with both the CBP border search authority, and the border security mission mandated to CBP by Congress. The information linked to current public order surveillance records, to coincidences with CBP execution activities, or to investigations or cases, including ESTA requests denied, will remain accessible for the duration of the public order activities with which they are related.

Siseministeerium on läinud üle elektroonilisele I-94W-vormile ja seetõttu asendavad ESTA taotluse andmed neid, mida kogutakse trükitud I-94W-vormi kaudu. Juhul kui ESTA taotluse andmeid kasutatakse trükitud I-94W-vormi kaudu kogutud teabe asemel, säilitatakse ESTA taotluses sisalduvat teavet vastavalt I-94W säilitamisprogrammile 75 aastat.

Kas minu andmeid jagatakse kellegagi?

On võimalik, et teised sisejulgeolekuministeeriumi ametnikud kasutavad ESTAs kogutud ja säilitatud teavet selles ulatuses, milles nad peavad seda teadma vastavalt oma missioonile.

Praeguste sisejulgeolekuministeeriumi ja välisministeeriumi (DOS) vaheliste lepingute kohaselt võib ESTA-loa taotlemisel esitatud teavet jagada DOSi konsulaarametnikega, et aidata neil otsustada, kas taotlejale tuleks pärast reisiloa taotluse tagasilükkamist anda viisa või mitte.

Teavet võib jagada hõimude, kohalike, osariikide, föderaalsete ja välisriikide valitsusasutustega või mitmepoolsete valitsusorganisatsioonidega, kes vastutavad seaduste, eeskirjade, määruste, korralduste või lubade rikkumise uurimise või nende täitmise eest või kui sisejulgeolekuministeerium leiab, et teave aitab kaasa seaduste täitmisele, olgu need siis tsiviil- või kriminaalõiguslikud. Lisaks võib teavet jagada, kui sisejulgeolekuministeerium peab sellist kasutamist mõistlikuks, et aidata kaasa terrorismivastase võitluse või luureandmete kogumise tööle, mis on seotud riikliku või rahvusvahelise julgeolekuga, või rahvusvahelise kuritegevuse uurimisele. Kogu avalikustamine vastab eraelu puutumatuse seaduse süsteemsete andmete teatisele, mis avaldati ametlikus väljaandes 10. juunil 2008 ja mis on kättesaadav sisejulgeolekuministeeriumi veebisaidil.

Kuigi nad ei saa teavet ESTA taotlusest, mille reisijad esitavad sisejulgeolekuministeeriumile, saavad lennuettevõtjad täiustatud broneeringuinfo süsteemi (APIS) kaudu kinnituse reisija staatuse kohta ESTA-süsteemis, kus on märgitud, kas ESTA-luba on vajalik või mitte ja kas kõnealune luba on antud või mitte.

Mis siis, kui tehakse kindlaks, et viisavabadusprogrammi taotleja ei ole vastuvõetav?

Reisijatele, kes taotlevad Ameerika Ühendriikidesse sisenemist viisavabadusprogrammi alusel ja kelle puhul leitakse, et neil ei ole õigust riiki siseneda, keeldutakse riiki sisenemast ja nad pöörduvad tagasi oma päritoluriiki või kolmandasse riiki, kuhu neil on edasi-tagasi lennupilet, selle lennufirma pardale, millega nad on Ameerika Ühendriikidesse saabunud.

Kes vajab reisiluba?

All passengers traveling under the Visa Waiver Program need an approved travel authorization before leaving for the United States, either by air or sea. Even babies exempt from paying airline tickets must have an approved travel authorization on their behalf if they don’t have a visa to travel to the United States. The request can be presented by a third party in behalf of someone traveling under the Visa Waiver Program.

Kui kaua minu luba kehtib?

Kui reisiluba ei ole tühistatud, kehtib see kaks aastat alates loa väljaandmise kuupäevast või kuni teie passi kehtivusaja lõpuni, olenevalt sellest, kumb saabub varem. Heakskiidetud loa ekraanil kuvatakse teie reisiloa kehtivusaja lõppemise kuupäev.

Generally, your ESTA authorization is valid for several trips over the course of two years (from the date of its approval) or until your passport expires, whichever comes first *. This means that, as long as you have received an ESTA authorization to travel, you don’t have to reapply during the validity period.

Kui teie ESTA-luba aegub Ameerika Ühendriikides viibimise ajal, ei mõjuta see teie riigist lahkumist.

Notice: It is important that you PRINT a copy of the document to keep it as proof. You don’t need the form when you arrive to the United States, because the agents already have the information electronically.

Receiving the ESTA authorization doesn’t mean that you can stay in the United States for two years. It only allows you to travel to the United States according to the conditions of the Visa Waiver Program (VWP), which only allows you to stay in the United States for 90 days. If you plan to stay for more than 90 days, you must obtain a visa from the nearest US embassy or consulate.

* Kui te saate uue passi või kui te muudate oma nime, sugu või kodakondsust, peate taotlema uut reisiluba. See on vajalik ka siis, kui teie vastused VWP-kõlblikkuse küsimustele muutuvad. Iga uue taotluse eest nõutakse teilt vastavat summat USA $64.

Teade: Kuigi CBP soovitab teil esitada oma taotlus vähemalt 72 tundi enne reisi, võite seda teha igal ajal enne pardale minekut. Enamikul juhtudel saate vastuse mõni sekund pärast taotluse saatmist.

Kas minu makseteave on turvaline?

Jah. ESTA süsteem ei säilita teie makseandmeid pärast tehingu töötlemist.

Millal peaksin ESTA taotluse esitama?

Taotlusi võib esitada igal ajal enne Ameerika Ühendriikidesse reisimist. Sisejulgeolekuministeerium soovitab reisiloa taotlused esitada vähemalt 72 tundi enne reisi. Kui reisiluba ei ole tühistatud, kehtib see kaks aastat alates loa väljaandmise kuupäevast või kuni teie passi kehtivuse lõppemiseni, olenevalt sellest, kumb saabub varem.

Kas ma võin taotleda ESTA reisiluba ilma kinnitatud reisiplaanita?

Jah. Konkreetset reisiplaani ei nõuta taotluse esitamise ajal, kuid teil peab olema kontaktisik Ameerika Ühendriikides.

While a specific travel plan is not required, it is recommended that you provide the address where you will be staying in the United States to complete the application. If you plan to be in multiple places, you should only enter the first address. If you don’t know the full address, you can enter the name of the hotel or the place you will visit.

If you are in transit, select “yes” to the question: “Is your trip to the United States in transit to another country?” in the Travel Information section.

Kuidas parandada taotluses olev viga?

The website will allow applicants to review and correct their data before submitting the application, including reconfirmation of their passport number. Before sending an application with the required payment information, you can correct all the data fields, except for the passport number and country of issuance of the passport. If an applicant made a mistake in his/her biographical information or his/her passport, he/she will have to send a new application. You will be charged the amount stipulated for each new application you submit. Any other error can be corrected or updated by clicking on “Check individual status” in “Check ESTA status”. If the applicant was wrong to answer the eligibility questions, he/she must click on the link in the CBP Information Center at the bottom of each page.

Minu väljastajariik ei ole ESTA allalaadimisvalikus, muud probleemid passi abikõlblikkusega?

If you can’t find your country of issuance in the drop-down menu, make sure you are selecting the correct country. Your “Country of issuance” is the same as your “Country of Nationality”. For example, if you are a citizen of the United Kingdom but obtained your passport at the UK Consulate in Hong Kong, then UK is your country of issuance. The UK Consulate can be found in Hong Kong, but Hong Kong is not the country issuing your passport.

Otherwise, if you can’t find the name of your country of issuance or country of nationality, you probably should not request an ESTA authorization. Only citizens of the countries that participate in the Visa Waiver Program (VWP) must request an ESTA authorization.

If you have dual nationality and you are registered in ESTA, you must use a passport that meets VWP requirements to board the plane when leaving the country of departure and upon arrival in the United States. If the two countries of your nationality meet VWP requirements, we strongly recommend that you choose which one you wish to declare for the purposes of your trip to the United States and use that country’s passport each time you travel. If a person has two different ESTA authorizations generates a confusion that will only delay your trip.

Kui olete Ameerika Ühendriikide kodanik, kuid ka VWP-s osaleva riigi kodanik, ei tohiks te ESTA-luba taotleda. Üks USA naturaliseeritud kodaniku nõue on taotleda ja kasutada reisimiseks USA passi. Kuigi oleme teadlikud, et mõnel juhul võivad naturaliseeritud Ameerika Ühendriikide kodanikud kasutada reisimiseks oma alternatiivse riigi passi, eeldame, et te kasutate teisest riigist Ameerika Ühendriikidesse reisimiseks Ameerika Ühendriikide passi mõlemas reisipunktis, nii välisriigist lahkumisel kui ka Ameerika Ühendriikidesse saabumisel.

If you have a real emergency and you can’t get your US passport before your travels and you only have a passport that participates in the VWP, then you will have to apply for ESTA authorization with that passport to travel to the United States. When you arrive at the US airport with your foreign passport, you will have to go through the non-residents line.

Mida peaksin tegema, kui minu passi andmed muutusid või aegusid?

If you obtain a new passport or change your passport information, you must request a new travel authorization and pay the stipulated amounts. See “Which information can I update?” For a complete description of the information that can be changed after the submission of your application.

Kas ma saan teada, miks minu taotlus lükati tagasi?

Siseministeerium töötas ESTA programmi hoolikalt välja, et tagada, et reisiluba ei anta ainult neile, kes ei saa Ameerika Ühendriikidesse reisida viisavabadusprogrammi kaudu, või määrata kindlaks need, kelle reis nõuaks politseimeetmeid või kes kujutavad endast ohtu julgeolekule. Kuigi ESTA veebisaidil on link sisejulgeolekuministeeriumi reisilubade läbivaatamise programmi (TRIP) veebisaidile, ei ole mingit garantiid, et DHSi TRIPi kaudu esitatud parandustaotlus lahendab viisavabadusprogrammi mittevastavuse, mis põhjustas ESTA taotluse tagasilükkamise.

Pidage meeles, et saatkonnad ja konsulaadid ei saa anda teavet ESTA keeldumiste kohta ega lahendada probleemi, mis põhjustas ESTA keeldumise. Saatkonnad ja konsulaadid võivad menetleda mitterahalise viisa taotlust, mille heakskiitmise korral on see ainus viis, mille abil saab reisija, kelle ESTA taotlus on tagasi lükatud, reisida Ameerika Ühendriikidesse.

What Should I Do If I Don’t Receive The Approval To Travel?

Kui te saate vastuse loataotlusele, kuid soovite oma reisiplaane jätkata, külastage palun välisministeeriumi veebisaiti www.travel.state.gov, kus leiate lisateavet viisataotluse esitamise kohta. Reisiloa andmisest keeldumine keelab teil ainult reisida viisavabadusprogrammi raames ja ei tähenda, et teil ei ole õigust saada Ameerika Ühendriikidesse reisimiseks heakskiidetud viisat. Kui teie reisiluba ei kiideta heaks, ei ole ükski kohus pädev hindama ESTA abikõlblikkuse otsust.

Kas ma võin esitada uue taotluse, kui esimene taotlus lükati tagasi?

Kui reisijale ei anta ESTA-luba ja tema asjaolud ei ole muutunud, lükatakse ka uus taotlus tagasi. Reisijal, kes ei vasta ESTA nõuetele, ei ole õigust reisida viisavabadusprogrammi alusel ja ta peab taotlema USA saatkonnas või konsulaadis mitterahalise viisa. Uue taotluse esitamine, milles kasutatakse valeandmeid, et vastata reisiloa nõuetele, kaotab reisijal lõplikult õiguse reisida Ameerika Ühendriikidesse viisavabadusprogrammi raames.

Mida teha, kui reisiluba on tagasi lükatud ja mul on vaja kohe reisida?

Unfortunately, the Department of State can’t guarantee day-to-day appointments due to the changing demand for visas. You will find information about the appointment process available in the nearest consulate section or in the Department of State’s website. As a result, travelers are urged to request ESTA approval in advance of the date of their trip.

Kas ESTA-luba ei anta, kui ma jätan mõne kohustusliku vormi väljad valges kirjas?

All mandatory spaces must be filled out. If erroneous information is introduced, this doesn’t mean that the application will be necessarily denied, but it can require a manual adjudication (and, therefore, it will take more time) before CBP gives a response to the applicant.

Millal peaksin taotlema uut ESTA-luba?

Te võite vajada uut reisiluba mis tahes järgmistel juhtudel:

o Reisijale väljastatakse uus pass.

o Reisija muudab oma nime.

o Reisija vahetab sugu.

Reisija muudab oma kodakondsust või.

o There is a change in the underlying circumstances of the traveler’s previous responses to any of the questions inESTA application that require answering with a “yes” or a “no”.

Typically, travel authorization approvals will be granted for a period of two years or until the applicant’s passport expires, whichever comes first. The ESTA will provide the effective dates when the request is approved. Therefore, a traveler must request a new travel authorization from the ESTA when it expires, prior authorization, or the applicant’s passport. You will be charged a stipulated fee for each new application you submit.