Opinbert ESTA | HJÁLP

Hvað er rafræna ferðaheimildarkerfið (ESTA)?

Til að efla öryggi ferðast til Bandaríkjanna samkvæmt Visa Waiver Program hafa kröfur um að ferðast án vegabréfsáritunar verið bættar. Innfæddir í löndum Visa undanþáguáætlunar munu enn vera gjaldgengir til að ferðast án vegabréfsáritunar, en þeir verða að fá samþykkta ferðaheimild áður en þeir fara til Bandaríkjanna.

Heimavarnaráðuneytið og Toll- og landamæravernd Bandaríkjanna hafa útvegað örugga vefsíðu með sjálfvirku eyðublaði fyrir þig eða þriðja aðila til að fylla út og biðja um ferðaheimild. Þegar þú hefur slegið inn nauðsynlegar ævisögu-, ferða- og greiðsluupplýsingar á öruggu vefsíðunni mun kerfið vinna úr umsókn þinni til að ákvarða hvort þú sért gjaldgengur til að ferðast til Bandaríkjanna samkvæmt Visa Waiver Program án vegabréfsáritunar. Kerfið mun veita sjálfvirkt svar og áður en farið er um borð mun rekstraraðili staðfesta rafrænt við Toll- og landamæravernd Bandaríkjanna sem hefur skráða samþykkta ferðaheimild.

Rafræna ferðaheimildarkerfið (ESTA) er sjálfvirkt kerfi sem notað er til að ákvarða hæfi gesta til að ferðast til Bandaríkjanna samkvæmt Visa Waiver Program (VWP) og hvort umrædd ferð feli í sér öryggisáhættu eða ógn við allsherjarreglu.

ESTA samþykki veitir ferðamanni heimild til að fara um borð í flugvél til að ferðast til Bandaríkjanna samkvæmt VWP. Einkaflugfélög verða að vera áskrifandi flugfélaga af Visa Waiver Program. Þú getur séð lista yfir flugfélög í áskrift. Þó CBP mæli með því að þú biðjir um það að minnsta kosti 72 tímum áður en þú ferð, geturðu beðið um það hvenær sem er áður en þú ferð um borð. Í flestum tilfellum færðu svar strax eftir að þú hefur sent inn umsókn þína.

ESTA er ekki vegabréfsáritun. Hún uppfyllir ekki lagaskilyrði til að vera notuð í stað bandarísks vegabréfsáritunar þegar vegabréfsáritun er skylda. Ferðalangar með gilt bandarískt vegabréfsáritunarleyfi geta ferðast til Bandaríkjanna með því, í þeim tilgangi sem það var gefið út. Ferðalangar með gild vegabréfsáritanir þurfa ekki að sækja um ESTA-heimild. Á sama hátt og gilt vegabréfsáritun tryggir ekki komu til Bandaríkjanna, er samþykkt ESTA-heimild ekki trygging fyrir komu til Bandaríkjanna.

ESTA varð skylda 12. janúar 2009. VWP umsækjendur verða að fylla út bláa tollskýrslu við komu til Bandaríkjanna, hvort sem þeir hafa ESTA leyfi eða ekki. VWP ferðamenn þurfa ekki lengur að fylla út I-94W græna kortið.

Umsóknir sem samþykktar eru af ESTA eru gildar í tvö ár eða þar til vegabréfið rennur út, hvort sem kemur á undan, og þær leyfa margar ferðir til Bandaríkjanna, án þess að ferðamaðurinn þurfi að sækja um aðra ESTA-heimild aftur. Þegar ferðast er til Bandaríkjanna, með samþykktri ESTA-heimild, er aðeins hægt að dvelja í allt að 90 daga í senn, og hæfilegur tími verður að líða á milli heimsókna svo að umboðsmaður CBP haldi ekki að þú sért að reyna að búa þar. Það er engin föst krafa um biðtíma milli heimsókna.

Ferðamenn sem hafa samþykkt ESTA umsóknir en vegabréf þeirra renna út á innan við tveimur árum munu fá ESTA leyfi sem gildir til lokadags vegabréfsins.

Nýtt ESTA leyfi er krafist ef:

• Þú færð nýtt vegabréf,
• Breyting á nafni (fyrsta og/eða síðasta)
• Kynbreyting (ESTA hefur sem stendur ekki X kyn til að velja úr í umsókninni). Lagt er til að ferðamenn velji þann kost sem þeim finnst þægilegastur með. ESTA-heimildinni verður ekki hafnað eingöngu af því kyni sem valið er í umsókninni.
• Breyting á ríkisborgararétti
• Aðstæður þínar breytast; til dæmis ef þú ert fundinn sekur um glæp gegn siðferði og góðum siðum eða ef þú færð smitsjúkdóm. Senda þarf inn nýja umsókn sem verður að endurspegla breyttar aðstæður.
• eða þér gæti verið neitað um aðgang við komu til Bandaríkjanna. Þú getur fengið frekari upplýsingar um önnur tilvik um vanhæfi á Vefsíða bandaríska utanríkisráðuneytisins

DHS mælir með því að þú sækir um ESTA-heimild um leið og þú veist að þú munir ferðast til Bandaríkjanna samkvæmt VWP. Ef ESTA-heimildin þín rennur út á meðan þú ert í Bandaríkjunum mun það ekki hafa áhrif á brottför þína.

Athugið: Mikilvægt er að þú PRENTIR út afrit af kvittuninni til að geyma hana. Þú þarft ekki að prenta út eyðublaðið þegar þú kemur til Bandaríkjanna, því umboðsmennirnir hafa þegar upplýsingarnar á rafrænu formi.

Hver er munurinn á ESTA heimild og vegabréfsáritun?

Samþykkt ferðaleyfi er ekki vegabréfsáritun. Það uppfyllir ekki lagalegar eða reglugerðarlegar kröfur um að koma í stað bandarísks vegabréfsáritunar þegar lög Bandaríkjanna krefjast þess. Þeir sem hafa gilt vegabréfsáritun geta samt sem áður ferðast til Bandaríkjanna með henni, að því tilskildu að hún sé notuð í þeim tilgangi sem hún var gefin út fyrir. Það er ekki nauðsynlegt fyrir þá sem ferðast með gilt vegabréfsáritun að sækja um ferðaleyfi.

Hver uppfyllir kröfurnar til að senda inn umsókn?

Þú ert gjaldgengur til að sækja um inngöngu undir Visa Waiver Program (VWP) ef þú:

• Þú ætlar að fara til Bandaríkjanna í hámarksdvöl í 90 daga eða skemur, vegna ferðaþjónustu eða viðskiptaástæðna, eða ef þú ert í flutningi.
• Þú ert með gilt vegabréf sem hefur verið gefið út á löglegan hátt af þátttökulandi í Visa Waiver Program.
• Komdu með flugfélagi sem hefur undirritað Visa Waiver Program.
• Þú átt miða fram og til baka eða til að halda ferðinni áfram.
• Ferðinni lýkur ekki á samliggjandi landsvæði né á aðliggjandi eyjum, nema ferðamaðurinn sé búsettur á einhverju þessara svæða.
• Þú ert ríkisborgari eða útlendingur sem kemur frá einu af löndum vegabréfsáritunaráætlunarinnar sem eru skráð hér að neðan:
Andorra
Ástralía
Austurríki
Belgíu
Brúnei
Chile
Tékkland
Danmörku
Eistland
Finnlandi
Frakklandi
Þýskalandi
Grikkland
Ungverjaland
Ísland
Írland
Ítalíu
Japan
Lettland
Liechtenstein
Litháen
Lúxemborg
Lýðveldið Malta
Mónakó
Hollandi
Nýja Sjáland
Noregi
Pólland
Portúgal
San Marínó
Singapore
Slóvakíu
Slóvenía
Suður-Kórea
Spánn
Svíþjóð
Sviss
Taívan^[1]
Bretland
• Eftirlitsaðili Tolla- og landamæraverndar Bandaríkjanna verður að lýsa því yfir að þú eigir rétt á að fá inngöngu samkvæmt Visa Waiver Program og að þú sért ekki óheimil samkvæmt lögum um útlendinga og ríkisfang.
• Afsalar sér hvers kyns rétti til endurskoðunar eða áfrýjunar á úrskurði toll- og landamæraverndarfulltrúa Bandaríkjanna um að unnt sé að taka til greina, eða ágreiningi, fyrir utan ágreining sem byggist á umsókn eða beiðni um hæli, um hvers kyns brottvísun sem leiðir af beiðni um inngöngu skv. The Visa Waiver Program.
• Staðfestir, með því að leggja fram líffræðileg auðkenni (þar með talið fingraför og ljósmyndir) meðan á málsmeðferð stendur við komu til Bandaríkjanna, að þú afsali þér rétti þínum til endurskoðunar eða áfrýjunar á ákvörðun um hæfi toll- og landamæraeftirlits Bandaríkjanna, eða ágreining - aðra en þá sem byggist á umsókn um hæli - um brottvísunarúrræði sem byggir á umsókn um inngöngu samkvæmt vegabréfsáritunarundanþáguáætluninni.
• Ógnir ekki velferð, heilsu, öryggi eða öryggi Bandaríkjanna.
• Þú hefur uppfyllt öll inntökuskilyrði í fyrri færslum undir Visa Waiver Program.

ATHUGIÐ: Breskir ríkisborgarar aðeins með ótakmarkaðan rétt til fastrar dvalar í Englandi, Skotlandi, Wales, Norður-Írlandi, Ermarsundseyjum og Mön.

^[1] Hvað varðar tilvísanir til „lands“ eða „landa“ í þessu skjali skal tekið fram að í lögum um tengsl við Taívan frá 1979, útgáfu nr. 96-8, 4. gr. (b) (1), segir að „að því tilskildu að lög Bandaríkjanna vísi til eða tengist löndum, þjóðum, ríkjum, stjórnvöldum eða svipuðum erlendum aðilum, skulu slík skilyrði og lög ná til og gilda gagnvart Taívan.“ 22 USC § 3303 (b) (1). Einnig skal túlka allar tilvísanir til „lands“ eða „landa“ sem birtast í löggjöfinni sem heimilar undanþáguvísunarvegabréfsáritun, 217. gr. laga um útlendingamál og þjóðerni, 8 USC 1187, þannig að þær nái einnig til Taívans. Þetta er í samræmi við stefnu Bandaríkjanna um eitt Kína, sem Bandaríkin hafa viðhaldið óopinberum samskiptum við Taívan frá árinu 1979.

Ætti ég að sækja um ESTA-heimild ef…?

Er ég kanadískur ríkisborgari?
Nei, kanadískir ríkisborgarar sem ferðast með kanadískt vegabréf þurfa ekki ESTA-heimild.

Ég er með fasta búsetu í Kanada?
Ef þú ert með fasta búsetu í Kanada og ríkisborgari lands sem tekur þátt í vegabréfsáritunaráætluninni (VWP) og kemur til Bandaríkjanna landleiðis, er ESTA-heimild ekki krafist. Ef þú ert ekki með ESTA-heimild verður þú beðinn um að fylla út prentaða I-94W eyðublaðið og halda áfram í gegnum handvirka innritunarferlið við landamæri. Ef þú ert með samþykkta ESTA-heimild þegar þú kemur til Bandaríkjanna um landamæri, þarftu EKKI að fylla út prentaða I-94W eyðublaðið og innritunarferlið verður hraðara. Ef þú ert að fara til Bandaríkjanna með flugi eða sjó, VERÐUR þú að sækja um ESTA-heimild. Ef þú ert ekki ríkisborgari lands sem VWP nær til, þarftu að hafa vegabréfsáritun og því á ESTA-heimildin ekki við í þinni stöðu.

Ég er löglegur fastráðinn íbúi Bandaríkjanna og ríkisborgari lands sem tekur þátt í VWP?
Nei.

Ég er ríkisborgari lands sem fellur undir VWP og er að heimsækja Bandaríkin frá Kanada eða Mexíkó?
Ef þú ert ríkisborgari í landi sem tekur þátt í vegabréfsáritunaráætluninni (VWP) og kemur til Bandaríkjanna landleiðis frá Mexíkó eða Kanada, þá er ekki krafist ESTA-heimildar. Ef þú ert ekki með ESTA-heimild verður þú beðinn um að fylla út prentaða I-94W-eyðublaðið og fara í gegnum handvirka innritunarferlið við landamærastöðina. Ef þú ert með samþykkta ESTA-heimild þegar þú kemur til Bandaríkjanna um landamærastöðina, þarftu EKKI að fylla út prentaða I-94W-eyðublaðið og innritunarferlið verður hraðara. Hins vegar, ef það hefur þegar verið gefið út, verður þú að skila I-94W græna kortinu þínu þegar þú ferð frá Bandaríkjunum. Ef þú kemur með flugi eða sjó verður þú að sækja um ESTA-heimild.

Ég er ríkisborgari lands sem tekur þátt í VWP og er að ferðast til Bandaríkjanna með flugi í gegnum landið?
Já, þú verður að sækja um ESTA-heimild, jafnvel þótt þú sért aðeins í gegnum Bandaríkin. Í reitinn fyrir heimilisfangsbeiðni á eyðublaðinu skaltu skrifa „í gegnum“.

Ég hef tvöfalt ríkisfang, bæði frá landi sem tekur þátt í VWP og frá landi sem gerir það ekki?
Ef þú ert að fljúga í samræmi við skilyrði VWP, með VWP vegabréfið þitt, verður þú að sækja um ESTA heimild. Ef þú notar vegabréf frá landi sem tekur ekki þátt í VWP, þarftu vegabréfsáritun og því gildir ESTA heimildin í þínu tilviki.

Ég er ríkisborgari lands sem tekur þátt í VWP og er á leið til Gvam eða Samveldi Norður-Maríanaeyja (eða CNMI, skammstöfun þess á ensku)?
Fyrir alþjóðleg ferðalög til Guam/CNMI samkvæmt VWP þarf ESTA-leyfi. Þjóðerni sem uppfyllir VWP-skilyrðin fyrir Guam/CNMI geta ferðast til þessara staða samkvæmt þeirri áætlun án þess að þurfa ESTA-leyfi. Hins vegar, hvað varðar VWP fyrir Guam/CNMI, er hámarksdvöl 45 dagar og er takmörkuð við þessar eyjar; ferðin getur ekki verið til Bandaríkjanna.
Ferðin frá Bandaríkjunum til Guam/CNMI er talin innanlandsflug, svo engin ESTA leyfi þarf. Ferðamenn verða að fara í gegnum fyrri skoðun til að ferðast frá Guam/CNMI til Bandaríkjanna. Ef sú ferð fer fram undir VWP þurfa þeir ESTA leyfi.

Ég er ríkisborgari í landi sem tekur þátt í VWP og er að ferðast í viðskipta- eða ferðaþjónustuskyni í stuttan tíma, samkvæmt VWP, til Púertó Ríkó eða Bandarísku Jómfrúareyja?
Já, ESTA leyfi þarf til að ferðast til þessara staða.

Ég ferðast með ólögráða einstaklingi (yngri en 18 ára) sem er ríkisborgari lands sem tekur þátt í VWP?
Ef barnið er að ferðast til Bandaríkjanna undir VWP sem ferðamaður í 90 daga eða skemur verður það að sækja um ESTA samþykki sérstaklega.

...ég er bandarískur ríkisborgari með tvöfalt ríkisfang í landi sem tekur þátt í VWP?
Bandarískir ríkisborgarar þurfa ekki að hafa ESTA leyfi og verða að nota bandarískt vegabréf til að ferðast til Bandaríkjanna.

...ég hef gilt vegabréfsáritun?
Þeir sem hafa gilt vegabréfsáritun geta notað hana til að ferðast til Bandaríkjanna í þeim tilgangi sem hún var gefin út fyrir. Þeir sem ferðast með gilt vegabréfsáritun þurfa ekki að sækja um ESTA-heimild.

Hvað er vegabréfsáritunarnámið?

Undanþáguáætlun vegabréfsáritunar gerir útlendingum frá ákveðnum löndum kleift að ferðast til Bandaríkjanna í viðskipta- eða ferðaþjónustu, í allt að 90 daga dvöl, án þess að þurfa að fá vegabréfsáritun. Ferðamenn sem fá aðgang samkvæmt undanþáguáætlun vegabréfsáritunar verða að samþykkja að afsala sér endurskoðunar- eða áfrýjunarrétti sínum, eins og útskýrt er í hluta umsóknarinnar um undanþágu réttinda. Nánari upplýsingar er að finna í: Hver uppfyllir skilyrðin til að sækja um aðgang samkvæmt undanþáguáætlun vegabréfsáritunar?. Nánari upplýsingar er að finna í §217 í lögum um útlendingamál og þjóðerni, 8 USC § 1187 og 8 CFR § 217.

Hvað gerist ef ég gleymdi umsóknarnúmerinu mínu?

Til að sækja einstaka beiðni skaltu velja „Athuga ESTA stöðu“ á forsíðunni. Ef þú veist ekki umsóknarnúmerið þitt skaltu slá inn eftirnafn þitt, fornafn (gælunafn) og útgáfuland vegabréfsins, auk vegabréfsnúmers þíns og fæðingardags.

Hvernig verndar bandarísk stjórnvöld friðhelgi gagna minna og hver hefur aðgang að þeim?

Upplýsingarnar sem umsækjendur veita í gegnum ESTA rafræna gáttina eru háðar sömu ströngu persónuverndarreglugerðum og eftirliti sem hefur verið komið á fyrir sambærileg formatsáætlun ferðamanna. Aðgangur að slíkum upplýsingum er takmarkaður við þá sem hafa faglega þörf fyrir að vita þær.

Hvenær mun ég vita hvort ég hafi verið samþykktur?

Í flestum tilfellum sýnir rafræna kerfið fyrir ferðaleyfi stöðu beiðninnar strax. Í þeim tilfellum þar sem meiri tíma tekur að vinna úr rafrænni beiðni um ferðaleyfi berst svar venjulega innan 72 klukkustunda. Ef þú færð svar sem segir „í bið“ færðu upplýsingar til að staðfesta stöðu beiðninnar. Þrjár mögulegar svör við rafrænni beiðni um ferðaleyfi eru:

Þarf ég að biðja um ESTA heimild fyrir hönd barna minna?

Já, börn í fylgd eða án fylgdar (óháð aldri), sem eru ríkisborgarar eða ríkisborgarar landa með undanþágu frá vegabréfsáritun, þurfa að hafa eigið ESTA samþykki áður en þau ferðast til Bandaríkjanna.

Ef þú fyllir út ESTA-umsókn fyrir ólögráða, getur þú hakað við seinni valkostinn í hlutanum um undanþágu réttinda (aðeins fyrir þriðja aðila). Þú verður að skilja ESTA skilmála fyrir hönd barns þíns (barna) og þú verður að svara spurningum og fullyrðingum af sannleika sem löglegur fulltrúi þeirra.

Börn sem eru skráð í vegabréfum foreldra sinna eiga ekki rétt á ESTA-umsókn. Börn verða að hafa eigið vegabréf (sem ekki er útrunnið) til að eiga rétt á ESTA.

Vegabréf barna (Kinderreisepass) taka ekki þátt í vegabréfsáritunarundanþáguáætluninni (VWP) nema þau hafi verið gefin út eða framlengd fyrir 26. október 2006. Skjalið verður að uppfylla skilyrði VWP, þ.e. það verður að vera lesanlegt með tölvu og ef það var gefið út/endurnýjað/framlengt eftir 26. október 2005 verður það að innihalda stafræna ljósmynd af eigandanum innbyggða í æviágripsupplýsingasíðuna. Auðkennisnúmer allra barna (Kinderausweis) krefjast vegabréfsáritunar og taka ekki þátt í VWP.

Ef það er samþykkt, tryggir ferðaheimildin aðgang minn til Bandaríkjanna?

Ef rafræn ferðaheimild þín er samþykkt er staðfest að þú hefur rétt til að ferðast til Bandaríkjanna samkvæmt Visa Waiver Program, en það tryggir ekki að þú færð inngöngu í landið. Við komu þína til Bandaríkjanna verður þú skoðuð af umboðsmanni toll- og landamæraverndar í komuhöfn, sem gæti komist að því að þú sért ekki gjaldgengur samkvæmt Visa Waiver Program eða af öðrum ástæðum sem bandarísk lög mæla fyrir um.

Af hverju þarf ég að fylla út umsókn ef ég ferðast til Bandaríkjanna samkvæmt áætlun um undanþágu frá vegabréfsáritun??

Tillögurnar sem komu til framkvæmda 11. september 2007 í „Innleiðingartilmælum laga um 9/11-nefndina frá 2007“ (9/11-lögin) sem breytt var með 217. grein laga um útlendingamál og þjóðerni (INA), sem krefjast þess að innanríkisráðuneytið (DHS) komi á fót rafrænu ferðaleyfiskerfi og öðrum ráðstöfunum til að bæta öryggi vegabréfsáritunarundanþágunnar. ESTA bætir við öðru öryggisstigi sem gerir innanríkisráðuneytinu kleift að ákvarða, áður en lagt er af stað, hvort einstaklingur uppfyllir skilyrði til að ferðast til Bandaríkjanna samkvæmt vegabréfsáritunarundanþágunni og hvort slík ferð feli í sér áhættu fyrir öryggi eða allsherjarreglu.

Eru upplýsingarnar mínar öruggar?

Já, þessari rafrænu vefgátt er stjórnað af ríkisstjórn Bandaríkjanna og notar tækni sem kemur í veg fyrir óviðkomandi aðgang að þeim upplýsingum sem þú slærð inn og hefur samband við. Að auki starfar þessi rafræna gátt í samræmi við reglur og reglugerðir sem tilgreindar eru í persónuverndarlögum Bandaríkjanna til að tryggja friðhelgi upplýsinga þinna.

Hversu lengi verða umsóknarupplýsingarnar mínar geymdar?

Upplýsingar úr ESTA-umsókninni verða virkar meðan samþykkt ESTA-heimild er í gildi, sem er venjulega tvö ár, eða þar til vegabréf ferðamannsins rennur út, hvort sem kemur á undan. Í kjölfarið mun DHS geyma þessar upplýsingar í eitt ár í viðbót og síðan verða þær geymdar í tólf ár til að hægt sé að endurheimta þær í þágu allsherjarreglu, þjóðaröryggis eða rannsóknar. Þegar þær hafa verið geymdar verður fjöldi embættismanna sem hafa aðgang að upplýsingunum enn takmarkaðri. Þetta er í samræmi við bæði landamæraleitaryfirvöld CBP og landamæraöryggisverkefni sem þingið hefur falið CBP. Upplýsingar sem tengjast núverandi gögnum um eftirlit með allsherjarreglu, samsvörun við framkvæmd CBP eða rannsóknum eða málum, þar á meðal ESTA-beiðnum sem hafnað er, verða aðgengilegar meðan á starfsemi allsherjarreglu stendur sem þær tengjast.

DHS hefur skipt yfir í rafrænt I-94W eyðublað og því munu ESTA umsóknargögn koma í stað þeirra sem safnað er í gegnum prentaða I-94W eyðublaðið. Í þeim tilvikum þar sem ESTA umsóknargögn eru notuð í stað upplýsinganna sem safnað er í gegnum prentaða I-94W eyðublaðið, verða upplýsingarnar í ESTA umsókninni varðveittar samkvæmt I-94W varðveisluáætluninni, í 75 ár.

Er upplýsingum mínum deilt með einhverjum?

Hugsanlegt er að upplýsingarnar sem safnað er og varðveittar í ESTA verði notaðar af öðrum yfirmönnum DHS að því marki sem þeir þurfa að vita þær, í samræmi við hlutverk þeirra.

Samkvæmt gildandi samningum milli DHS og utanríkisráðuneytisins (DOS), er hægt að deila upplýsingum sem sendar eru í ESTA-umsókn með DOS-ræðismönnum til að hjálpa þeim að ákvarða hvort umsækjanda eigi að gefa út vegabréfsáritun eða ekki eftir að umsókn hefur verið synjað um ferðaheimild.

Upplýsingunum getur verið deilt með ættbálkum, staðbundnum, ríkjum, sambandsríkjum og erlendum ríkisstofnunum, eða með marghliða ríkisstofnunum sem bera ábyrgð á að rannsaka eða sækja um brot á lögum, reglum, reglugerðum, fyrirmælum eða leyfum, eða framfylgja þeim, eða þegar DHS telur að upplýsingarnar muni hjálpa til við að fylgja lögum, hvort sem það er borgaralegt eða refsivert. Að auki er heimilt að deila upplýsingum þegar DHS telur slíka notkun sanngjarna til að aðstoða við baráttu gegn hryðjuverkum eða upplýsingaöflun sem tengist lands- eða alþjóðlegu öryggi, eða fjölþjóðlegrar glæparannsóknar. Allar birtingar munu samsvara tilkynningu um persónuverndarlög, sem var birt í Stjórnartíðindum þann 10. júní 2008 og er aðgengileg á vefsíðu DHS.

Þó að þeir fái ekki upplýsingarnar úr ESTA umsókninni sem ferðamenn veita DHS, munu flugfélög fá staðfestingu á stöðu farþega í ESTA, í gegnum Advanced Passenger Information System (APIS), sem gefur til kynna hvort ESTA leyfi sé nauðsynlegt eða ekki og hvort umrædd leyfi hafi verið veitt eða ekki.

Hvað ef ákveðið er að umsækjandi um undanþágu frá vegabréfsáritun sé ekki leyfilegur?

Ferðamönnum sem sækja um aðgang til Bandaríkjanna samkvæmt Visa Waiver Program og eru staðráðnir í að vera ekki gjaldgengir til að koma inn í landið verður neitað um aðgang og munu þeir snúa aftur til upprunalands síns eða til þriðja lands sem ferðamaðurinn er með flugmiða til, um borð í flugfélaginu þar sem hann/hún er kominn til Bandaríkjanna.

Hver þarf ferðaheimild?

Allir farþegar sem ferðast samkvæmt vegabréfsáritunaráætluninni þurfa að hafa samþykkt ferðaleyfi áður en þeir fara til Bandaríkjanna, annað hvort með flugi eða sjó. Jafnvel ungbörn sem eru undanþegin því að greiða fyrir flugmiða verða að hafa samþykkt ferðaleyfi fyrir sína hönd ef þau eru ekki með vegabréfsáritun til að ferðast til Bandaríkjanna. Þriðji aðili getur lagt fram beiðnina fyrir hönd einhvers sem ferðast samkvæmt vegabréfsáritunaráætluninni.

Hversu lengi gildir heimildin mín?

Ferðaheimildir gilda í tvö ár frá leyfisdegi eða þar til vegabréfið þitt rennur út, hvort sem kemur á undan, nema þau séu afturkölluð. Samþykkta heimildaskjárinn sýnir gildistíma ferðaheimildar þinnar.

Almennt gildir ESTA-heimild þín fyrir nokkrar ferðir yfir tvö ár (frá samþykktardegi) eða þar til vegabréf þitt rennur út, hvort sem kemur á undan*. Þetta þýðir að svo lengi sem þú hefur fengið ESTA-heimild til að ferðast þarftu ekki að sækja um hana aftur á gildistímanum.

Ef ESTA leyfið þitt rennur út á meðan þú ert í Bandaríkjunum hefur það ekki áhrif á brottför þína úr landinu.

Athugið: Það er mikilvægt að þú PRENTIR út afrit af skjalinu til að geyma það sem sönnun. Þú þarft ekki eyðublaðið þegar þú kemur til Bandaríkjanna, því umboðsmennirnir hafa þegar upplýsingarnar rafrænt.

Það að fá ESTA-leyfi þýðir ekki að þú getir dvalið í Bandaríkjunum í tvö ár. Það leyfir þér aðeins að ferðast til Bandaríkjanna samkvæmt skilyrðum Visa Waiver Program (VWP), sem leyfir þér aðeins að vera í Bandaríkjunum í 90 daga. Ef þú hyggst dvelja lengur en í 90 daga verður þú að fá vegabréfsáritun frá næsta sendiráði eða ræðismannsskrifstofu Bandaríkjanna.

* Ef þú færð nýtt vegabréf, eða ef þú breytir nafni, kyni eða þjóðerni þarftu að biðja um nýja ferðaheimild. Þetta verður líka nauðsynlegt ef einhver af svörum þínum við einhverjum af hæfisspurningunum fyrir VWP breytast. Þú verður rukkaður um tengda upphæð að upphæð $64 í Bandaríkjunum fyrir hverja nýja umsókn.

Tilkynning: Þótt CBP mæli með því að þú sendir beiðni þína að minnsta kosti 72 klukkustundum fyrir ferð þína, geturðu gert það hvenær sem er áður en þú ferð um borð. Í flestum tilfellum færðu svar sekúndum eftir að þú sendir beiðni.

Eru greiðsluupplýsingarnar mínar öruggar?

Já. ESTA kerfið geymir ekki greiðsluupplýsingar þínar eftir að viðskiptin hafa verið afgreidd.

Hvenær ætti ég að senda inn ESTA umsókn?

Hægt er að senda inn umsóknir hvenær sem er áður en farið er til Bandaríkjanna. Heimavarnaráðuneytið mælir með því að beiðnir um ferðaheimild verði að berast að minnsta kosti 72 klukkustundum fyrir ferð. Ferðaheimildir gilda í tvö ár frá leyfisdegi eða þar til vegabréfið þitt rennur út, hvort sem kemur á undan, nema þau séu afturkölluð.

Get ég sótt um ESTA án þess að vera með staðfesta ferðaáætlun?

Já. Ekki er krafist sérstakrar ferðaáætlunar við umsókn, en þú þarft tengilið í Bandaríkjunum.

Þó að ekki sé krafist sérstakrar ferðaáætlunar er mælt með því að þú gefir upp heimilisfangið þar sem þú ætlar að dvelja í Bandaríkjunum til að fylla út umsóknina. Ef þú ætlar að vera á mörgum stöðum ættirðu aðeins að slá inn fyrsta heimilisfangið. Ef þú veist ekki allt heimilisfangið geturðu slegið inn nafn hótelsins eða staðarins sem þú munt heimsækja.

Ef þú ert á ferðalagi skaltu velja „já“ við spurninguna: „Felst ferð þín til Bandaríkjanna í ferðalagi til annars lands?“ í hlutanum um ferðaupplýsingar.

Hvernig leiðrétti ég villu í umsókninni minni?

Vefsíðan gerir umsækjendum kleift að skoða og leiðrétta gögn sín áður en umsókn er send inn, þar á meðal staðfesta vegabréfsnúmer sitt. Áður en umsókn er send með nauðsynlegum greiðsluupplýsingum er hægt að leiðrétta alla gagnareitina, nema vegabréfsnúmer og útgáfuland vegabréfsins. Ef umsækjandi gerði mistök í æviágripi sínu eða vegabréfi þarf hann/hún að senda nýja umsókn. Þú verður rukkaður/in fyrir hverja nýja umsókn sem þú sendir inn. Hægt er að leiðrétta eða uppfæra aðrar villur með því að smella á „Athuga stöðu einstaklings“ í „Athuga ESTA stöðu“. Ef umsækjandi svaraði spurningunum um hæfi rangt verður hann/hún að smella á tengilinn í upplýsingamiðstöð CBP neðst á hverri síðu.

Útgáfuland mitt er ekki í ESTA niðurhalanlega valmyndinni, önnur vandamál varðandi vegabréfahæfi?

Ef þú finnur ekki útgáfulandið þitt í fellivalmyndinni skaltu ganga úr skugga um að þú sért að velja rétt land. „Útgáfuland“ þitt er það sama og „Þjóðerni“ þitt. Til dæmis, ef þú ert ríkisborgari Bretlands en fékkst vegabréfið þitt á breska ræðismannsskrifstofunni í Hong Kong, þá er Bretland útgáfulandið þitt. Breska ræðismannsskrifstofan er staðsett í Hong Kong, en Hong Kong er ekki landið sem gefur út vegabréfið þitt.

Annars, ef þú finnur ekki nafn útgáfulands þíns eða ríkisfangs, ættirðu líklega ekki að sækja um ESTA-heimild. Aðeins ríkisborgarar landanna sem taka þátt í Visa Waiver Program (VWP) þurfa að sækja um ESTA-heimild.

Ef þú ert með tvöfalt ríkisfang og ert skráður í ESTA, verður þú að nota vegabréf sem uppfyllir kröfur VWP til að fara um borð í flugvélina þegar þú ferð frá brottfararlandi og við komu til Bandaríkjanna. Ef bæði lönd þín uppfylla kröfur VWP, mælum við eindregið með að þú veljir hvoru landi þú vilt tilgreina fyrir ferð þína til Bandaríkjanna og notir vegabréf þess lands í hvert skipti sem þú ferðast. Ef einstaklingur hefur tvö mismunandi ESTA leyfi getur það valdið ruglingi sem mun aðeins tefja ferðina þína.

Ef þú ert ríkisborgari í Bandaríkjunum, en einnig í landi sem tekur þátt í VWP, ættir þú ekki að sækja um ESTA leyfi. Ein af kröfum þess að vera bandarískur ríkisborgari er að sækja um og nota bandarískt vegabréf til að ferðast. Þó að við séum meðvituð um að í sumum tilfellum geta ríkisborgarar Bandaríkjanna notað vegabréf annars lands síns til að ferðast, væntum við þess að þú notir bandarískt vegabréf til að ferðast frá öðru landi til Bandaríkjanna á báðum stöðum ferðarinnar, þegar þú ferð út úr landi og þegar þú kemur til Bandaríkjanna.

Ef þú lendir í alvarlegu neyðarástandi og getur ekki fengið bandarískt vegabréf fyrir ferðina og ert aðeins með vegabréf sem tekur þátt í VWP, þá þarftu að sækja um ESTA-heimild með því vegabréfi til að ferðast til Bandaríkjanna. Þegar þú kemur á flugvöllinn í Bandaríkjunum með erlent vegabréf þarftu að fara í gegnum línuna fyrir erlenda íbúa.

Hvað ætti ég að gera ef upplýsingarnar í vegabréfinu mínu breytast eða renna út?

Ef þú færð nýtt vegabréf eða breytir upplýsingum í vegabréfinu þínu verður þú að sækja um nýtt ferðaleyfi og greiða tilgreindar upphæðir. Sjá „Hvaða upplýsingar get ég uppfært?“ fyrir ítarlega lýsingu á þeim upplýsingum sem hægt er að breyta eftir að umsóknin hefur verið send inn.

Get ég vitað hvers vegna umsókn minni var hafnað?

DHS þróaði ESTA áætlunina vandlega til að tryggja að ferðaheimild sé einungis neitað þeim sem eru ekki gjaldgengir til að ferðast til Bandaríkjanna í gegnum Visa Waiver Program eða ákvarða þá sem ferðalög krefjast aðgerða lögreglu eða þá sem eru í hættu á öryggi. Þó að vefsíða ESTA veiti tengil á vefsíðu DHS Travel Redress Inquiry Program (TRIP), er engin trygging fyrir því að beiðni um leiðréttingu í gegnum DHS TRIP muni leysa úr því að ekki sé hæft til Visa Waiver Program sem olli því að ESTA beiðni var hafnað.

Hafðu í huga að sendiráð og ræðisskrifstofur geta ekki veitt upplýsingar um ESTA synjun eða leyst vandamálið sem olli ESTA synjuninni. Sendiráð og ræðisskrifstofur geta afgreitt umsókn um vegabréfsáritun sem ekki er innflytjendur, sem, ef hún er samþykkt, mun vera eina leiðin til að ferðamaðurinn, sem hefur verið synjað um ESTA umsókn hans, getur fengið heimild til að ferðast til Bandaríkjanna.

Hvað ætti ég að gera ef ég fæ ekki leyfi til að ferðast?

Ef þú færð óviðkomandi ferðaviðbrögð við heimildarbeiðni þinni, en vilt halda áfram með ferðaáætlanir þínar, vinsamlegast farðu á vefsíðu utanríkisráðuneytisins á www.travel.state.gov til að fá frekari upplýsingar um hvernig á að sækja um vegabréfsáritun. Synjun á ferðaheimild bannar þér aðeins að ferðast samkvæmt Visa Waiver Program og þýðir ekki að þú sért ekki gjaldgengur til að fá samþykkta vegabréfsáritun til að ferðast til Bandaríkjanna. Ef ferðaheimild þín er ekki samþykkt mun enginn dómstóll hafa neina lögsögu til að meta hæfisákvörðun um ESTA.

Get ég sent inn nýja umsókn ef þeirri fyrstu var hafnað?

Ef ferðamanni er synjað um ESTA leyfi og aðstæður hans hafa ekki breyst verður nýju umsókninni einnig hafnað. Ferðamaður sem uppfyllir ekki ESTA kröfur hefur ekki rétt til að ferðast samkvæmt Visa Waiver Program og verður að sækja um vegabréfsáritun sem ekki er innflytjendur í bandarísku sendiráði eða ræðisskrifstofu. Að senda inn nýja umsókn með því að nota rangar upplýsingar til að uppfylla kröfur ferðaheimildar mun gera ferðamanninn varanlega óvirkan sem umsækjanda til að ferðast til Bandaríkjanna samkvæmt Visa Waiver Program.

Hvað geri ég ef ferðaheimildinni er hafnað og ég þarf að ferðast strax?

Því miður getur utanríkisráðuneytið ekki ábyrgst daglegan tíma vegna breytilegrar eftirspurnar eftir vegabréfsáritanum. Þú finnur upplýsingar um tímapantanaferlið í næstu ræðismannsskrifstofu eða á vefsíðu utanríkisráðuneytisins. Þess vegna eru ferðalangar hvattir til að sækja um ESTA-samþykki fyrir ferðadag.

Verður ESTA-heimild hafnað ef ég skil eftir skyldureitum í hvítu eyðublaði?

Öll skyldurými verða að vera fyllt út. Ef rangar upplýsingar eru gefnar upp þýðir það ekki endilega að umsókninni verði hafnað, en það getur krafist handvirkrar úrskurðar (og því tekur það lengri tíma) áður en CBP gefur umsækjanda svar.

Hvenær ætti ég að biðja um nýja ESTA heimild?

Þú gætir þurft nýja ferðaheimild í einhverjum af eftirfarandi kringumstæðum:

o Ferðamanninum er gefið út nýtt vegabréf.

o Ferðamaðurinn skiptir um nafn.

o Ferðamaðurinn skiptir um kyn.

Ferðamaðurinn skiptir um þjóðerni; eða.

o Breyting hefur orðið á undirliggjandi aðstæðum varðandi fyrri svör ferðalangsins við einhverri af spurningunum í ESTA umsókninni sem þarf að svara með „já“ eða „nei“.

Venjulega eru ferðaleyfi veitt í tvö ár eða þar til vegabréf umsækjanda rennur út, hvort sem kemur á undan. ESTA mun tilgreina gildistökudagsetningar þegar beiðnin er samþykkt. Þess vegna verður ferðamaður að sækja um nýtt ferðaleyfi frá ESTA þegar það rennur út, fyrirfram leyfi eða vegabréf umsækjanda. Þú verður rukkaður um ákveðið gjald fyrir hverja nýja umsókn sem þú sendir inn.