Official ESTA ｜HELP

Kas ir ceļošanas atļaujas elektroniskā sistēma (ESTA)?

Lai pastiprinātu drošību ceļošanai uz Amerikas Savienotajām Valstīm bezvīzu ceļošanas programmas ietvaros, ir uzlabotas prasības ceļošanai bez vīzas. Bezvīzu režīma atcelšanas programmas valstu valstspiederīgie joprojām varēs ceļot bez vīzas, taču pirms ceļojuma uz ASV viņiem būs jāsaņem apstiprināta ceļošanas atļauja.

Iekšzemes drošības departaments un Amerikas Savienoto Valstu Muitas un robežapsardzes departaments ir izveidojis drošu tīmekļa vietni ar automātisku veidlapu, kurā jūs vai trešās personas var aizpildīt un pieprasīt ceļošanas atļauju. Kad drošajā tīmekļa vietnē ievadīsiet nepieciešamo biogrāfisko, ceļošanas un maksājuma informāciju, sistēma apstrādās jūsu pieteikumu, lai noteiktu, vai jums ir tiesības ceļot uz Amerikas Savienotajām Valstīm bez vīzas saskaņā ar bezvīzu ceļošanas programmu. Sistēma sniegs automātisku atbildi, un pirms iekāpšanas lidmašīnā operators elektroniski pārbaudīs ar Amerikas Savienoto Valstu Muitas un robežapsardzes dienestu, vai ir reģistrēta apstiprināta ceļošanas atļauja.

Elektroniskā ceļošanas atļauju sistēma (ESTA) ir automātiska sistēma, ko izmanto, lai noteiktu, vai apmeklētājs ir tiesīgs ceļot uz Amerikas Savienotajām Valstīm saskaņā ar bezvīzu ceļošanas programmu (VWP) un vai minētais ceļojums rada drošības risku vai apdraud sabiedrisko kārtību.

ESTA apstiprinājums ļauj ceļotājam iekāpt lidmašīnā, lai ceļotu uz Amerikas Savienotajām Valstīm saskaņā ar VWP. Privātajām aviokompānijām ir jābūt Vīzu atcelšanas programmas abonētām aviokompānijām. Varat apskatīt abonēto aviosabiedrību sarakstu. Lai gan CBP iesaka to pieprasīt vismaz 72 stundas pirms ceļojuma, to var pieprasīt jebkurā laikā pirms iekāpšanas lidmašīnā. Vairumā gadījumu atbildi saņemsiet tūlīt pēc pieteikuma iesniegšanas.

ESTA is not a visa. It does not fulfill the legal requirements to be used in place of a US visa when a visa is mandatory. Travelers with a valid US visa can travel to the United States with it, for the purpose it was issued. Travelers with valid visas don’t have to apply for ESTA authorization. The same way that a valid visa does not guarantee entry into the United States, an approved ESTA authorization is not a guarantee to enter the United States.

ESTA kļuva obligāta 2009. gada 12. janvārī. VWP pieteikuma iesniedzējiem, ierodoties ASV, ir jāaizpilda zilā muitas deklarācija neatkarīgi no tā, vai viņiem ir ESTA atļauja. VWP ceļotājiem vairs nav jāaizpilda I-94W zaļās kartes veidlapa.

The ESTA approved applications are valid for a period of two years or until the passport expires, whichever occurs first, and they allow multiple trips to the United States, with the traveler not having to request another ESTA authorization again. When traveling to the US, with an approved ESTA authorization, you can only stay up to 90 days at a time, and there must be a reasonable amount of time between visits so that the CBP agent doesn’t think you are trying to live there. There is no established requirement for the time you should wait between one visit and the next.

Ceļotāji, kuru ESTA pieteikumi ir apstiprināti, bet kuru pases derīguma termiņš ir īsāks par diviem gadiem, saņems ESTA atļauju, kas būs derīga līdz pases derīguma termiņa beigām.

Jauna ESTA atļauja ir nepieciešama, ja:

• Jums tiek izsniegta jauna pase,
• Vārda (vārda un/vai uzvārda) maiņa
• Dzimuma maiņa (ESTA patlaban pieteikumā nav X dzimuma, ko izvēlēties). Ceļotājiem ieteicams izvēlēties iespēju, kas viņiem ir vispiemērotākā.ESTA atļauja netiks atteikta tikai pēc pieteikumā izvēlētā dzimuma.
• Pilsonības valsts maiņa
• Jūsu apstākļi mainās, piemēram, ja esat atzīts par vainīgu noziegumā pret tikumību un labiem tikumiem vai ja saslimstat ar lipīgu slimību. Jums jāiesniedz jauns pieteikums, kurā jāatspoguļo mainījušies apstākļi.
• vai arī ieceļošana ASV jums var tikt liegta pēc ierašanās. Plašāku informāciju par citiem neatbilstības gadījumiem varat iegūt tīmekļa vietnē ASV Valsts departamenta tīmekļa vietne

DHS recommends that you apply for ESTA’s authorization, as soon as you know that you will travel to the United States under the VWP. If your ESTA authorization expires while in the US, this will not affect your exit.

Please note: It is important that you PRINT a copy of the receipt document to keep it in your records. You don’t need to print the form when you arrive in the United States, because the agents already have the information in electronic form.

Kāda ir atšķirība starp ESTA atļauju un vīzu?

An approved travel authorization is not a visa. It doesn’t meet the legal or regulatory requirements to replace a US visa when the laws of the United States require one. Those who have a valid visa can still travel to the United States with it, provided it is used for the purpose for which it was issued. It is not necessary for those traveling with a valid visa to request a travel authorization.

Kas atbilst prasībām, lai iesniegtu pieteikumu?

Jums ir tiesības pieteikties uzņemšanai saskaņā ar bezvīzu ceļošanas programmu (VWP), ja:

• Jūs plānojat ieceļot Amerikas Savienotajās Valstīs uz laiku, kas nepārsniedz 90 dienas, tūrisma vai uzņēmējdarbības nolūkos, vai ja esat tranzītā.
• Jums ir derīga pase, ko likumīgi izdevusi kāda no bezvīzu ceļošanas programmas dalībvalstīm.
• ielidojiet ar aviosabiedrību, kas ir parakstījusi bezvīzu ceļošanas programmu.
• Jums ir biļete turp un atpakaļ vai lai turpinātu ceļojumu.
• Ceļojums nebeidzas ne pieguļošajā teritorijā, ne arī blakus esošajās salās, ja vien ceļotājs nav kādas no šīm teritorijām iedzīvotājs.
• Jūs esat pilsonis vai ārzemnieks, kas ieradies no kādas no turpmāk uzskaitītajām bezvīzu ceļošanas programmas valstīm:
Andora
Austrālija
Austrija
Beļģija
Bruneja
Čīle
Čehija
Dānija
Igaunija
Somija
Francija
Vācija
Grieķija
Ungārija
Islande
Īrija
Itālija
Japāna
Latvija
Lihtenšteina
Lietuva
Luksemburga
Maltas Republika
Monako
Nīderlande
Jaunzēlande
Norvēģija
Polija
Portugāle
Sanmarīno
Singapūra
Slovākija
Slovēnija
Dienvidkoreja
Spānija
Zviedrija
Šveice
Taivāna^[1]
Apvienotā Karaliste
• Amerikas Savienoto Valstu Muitas un robežapsardzes inspekcijas aģentam ir jākonstatē, ka jums ir tiesības tikt uzņemtam saskaņā ar bezvīzu ceļošanas programmu un ka neesat nepieņemams saskaņā ar Imigrācijas un pilsonības likumu.
• atsakās no jebkādām tiesībām pārskatīt vai pārsūdzēt ASV Muitas un robežapsardzes dienesta aģenta lēmumu par uzņemšanu vai apstrīdēt jebkuru izraidīšanas pasākumu, kas izriet no uzņemšanas pieprasījuma saskaņā ar bezvīzu ceļošanas programmu, izņemot to, kas pamatots ar patvēruma pieteikumu vai pieprasījumu.
• Reaffirms, through the submission of biometric identifiers (including fingerprints and photographs) during the proceeding upon arrival to the United States, your waiver of any right of reconsideration or appeal of the decision of eligibility of the United States Customs and Border Protection agent , or a dispute – apart from one based on an application for asylum – of an expulsion measure derived from an application for admission under the Visa Waiver Program.
• nerada draudus Amerikas Savienoto Valstu labklājībai, veselībai, drošībai vai drošībai.
• Jūs esat izpildījis visas ieceļošanas prasības, iepriekš ieceļojot saskaņā ar bezvīzu ceļošanas programmu.

PIEZĪME: tikai Apvienotās Karalistes pilsoņi ar neierobežotām tiesībām pastāvīgi uzturēties Anglijā, Skotijā, Velsā, Ziemeļīrijā, Normandijas salās un Menas salā.

^[1] With regards to any reference to “country” or “countries” made in this document, it should be noted that the Taiwan Relations Act of 1979, Pub. L. No. 96-8, Section 4 (b) (1), states that “provided that the laws of the United States refer to, or are related to, countries, nations, states, governments or similar foreign entities, such conditions and laws shall include and be imposed with regards to Taiwan.” 22 U.S.C. § 3303 (b) (1). Also, any reference to “country” or “countries” that appear in the legislation authorizing the Waiver Program Visa, Section 217 of the Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. 1187, will be interpreted to include Taiwan. This is consistent with the one-China policy of the United States, for which the United States has maintained unofficial relations with Taiwan since 1979.

Should I Request ESTA Authorization If…?

I’m a Canadian citizen?
No, Canadian citizens who travel with a Canadian passport don’t need an ESTA authorization.

I’m a permanent resident of Canada?
If you are a permanent resident of Canada and a citizen of a country that participates in the Visa Waiver Program (VWP) and enters the United States by land, an ESTA authorization is not required. If you don’t have an ESTA authorization, you will be asked to complete the I-94W printed form and proceed through the manual entry process at the land border crossing. If you have an ESTA authorization approved when you enter the United States through the border crossing, you will NOT have to complete the I-94W printed form and your entry process will be speeded up. If you are going to the United States by air or sea, you MUST apply for ESTA authorization. If you are not a citizen of a country covered by the VWP, you are required to have a visa and, therefore, ESTA authorization does not apply to your situation.

I’m a legal permanent resident of the United States and a citizen of a country that participates in the VWP?
Nē.

I’m a citizen of a country covered by the VWP and I’m visiting the United States from Canada or Mexico?
If you are a citizen of a country that participates in the Visa Waiver Program (VWP) and you enter the United States by land from Mexico or Canada, an ESTA authorization is not required. If you don’t have an ESTA authorization, you will be asked to complete the I-94W printed form and go through the manual entry process at the land border crossing. If you have an ESTA authorization approved when you enter the United States through the border crossing, you will NOT have to complete the I-94W printed form and your entry process will be speeded up. However, if it’s already issued, you must return your I-94W green card when leaving the United States. If you arrive by air or sea, you must request ESTA authorization.

Esmu tādas valsts pilsonis, kura piedalās bezvīzu ceļošanas programmā, un ceļoju uz ASV ar gaisa transportu, šķērsojot šo valsti tranzītā?
Yes, you must apply for ESTA authorization, even if you are only in transit through the United States. In the address request space in the form, write “in transit.”

I have dual citizenship both from a country that participates in the VWP and from one that doesn’t?
If you are flying in compliance with VWP conditions, with your VWP passport, you must apply for ESTA authorization. If you are using the passport of the country that doesn’t participate in the VWP, you will need a visa and, therefore, the ESTA authorization applies in your case.

I’m the citizen of a country that participates in the VWP and I am on my way to Guam or to the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (or CNMI, for its acronym in English)?
For international travel to Guam/CNMI under the VWP, an ESTA authorization is needed. The nationalities that meet the VWP requirements for Guam/CNMI can travel to these places under that program, without the need for ESTA authorization. However, in regards to the VWP for Guam/CNMI, the maximum stay is 45 days and is restricted to those islands only; the trip can’t be to the United States..
Ceļojums no Amerikas Savienotajām Valstīm uz Guamu/CNMI tiek uzskatīts par iekšzemes lidojumu, tāpēc ESTA atļauja nav nepieciešama. Ceļotājiem, lai ceļotu no Guamas/CNMI uz Amerikas Savienotajām Valstīm, ir jāiziet iepriekšēja pārbaude. Ja šis ceļojums notiek saskaņā ar VWP, viņiem būs vajadzīga ESTA atļauja.

I’m a citizen of a country that participates in the VWP and I’m traveling for business or tourism reasons for a short period of time, under the VWP, to Puerto Rico or the US Virgin Islands?
Jā, lai ceļotu uz šīm vietām, ir nepieciešama ESTA atļauja.

I’m traveling with a minor (less than 18 years of age) who is a citizen of a country that participates in the VWP?
Ja bērns ceļo uz Amerikas Savienotajām Valstīm saskaņā ar VWP kā tūrists uz 90 dienām vai mazāk, viņam vai viņai ir atsevišķi jāpiesakās ESTA apstiprinājumam.

…I’m a US citizen with dual citizenship in a country that participates in the VWP?
ASV pilsoņiem nav nepieciešama ESTA atļauja, un, lai ceļotu uz ASV, viņiem ir jāizmanto ASV pase.

…I have a valid visa?
Those who have a valid visa can use it to travel to the United States, for the purpose for which it was issued. Those who travel with a valid visa don’t have to apply for an ESTA authorization..

Kas ir bezvīzu ceļošanas programma?

The Visa Waiver Program allows foreigners from certain countries to travel to the United States for business or tourism, for stays of up to 90 days, without the need to obtain a visa. Travelers admitted under the Visa Waiver Program must agree to waive their reconsideration or appeal rights, as explained in the Waiver of Rights section of the application. For more information, see: Who meets the requirements to apply for admission under the Visa Waiver Program?.For more information, see §217 of the Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. § 1187, and 8 C.F.R. § 217.

Kas notiek, ja esmu aizmirsis pieteikuma numuru?

To retrieve an individual request, select “Check ESTA status” on the home page. If you don’t know your application number, enter your last name, first name (nickname) and country of issuance of the passport, in addition to your passport number and birth date.

Kā ASV valdība aizsargā manu datu konfidencialitāti un kam ir piekļuve šiem datiem?

Uz informāciju, ko pieteikuma iesniedzēji sniedz, izmantojot ESTA elektronisko portālu, attiecas tādi paši stingri privātuma noteikumi un kontroles mehānismi, kādi ir ieviesti līdzīgām ceļotāju iepriekšējas novērtēšanas programmām. Šādai informācijai var piekļūt tikai tie, kam tā ir profesionāli jāzina.

Kad es uzzināsim, vai esmu apstiprināts?

In most cases, the Electronic System for Travel Authorization will show the status of the request immediately. In those cases in which more time is needed to process an electronic travel authorization request, a response will usually be received within 72 hours. If you receive a “pending” response, you will receive information to verify the status of your request. The three possible responses to an electronic travel authorization request are:

Vai man ir jāpieprasa ESTA atļauja savu bērnu vārdā?

Jā, bērniem ar pavadoni vai bez pavadības (neatkarīgi no vecuma), kuri ir to valstu pilsoņi vai pavalstnieki, kurām ir atbrīvojums no vīzas prasības, pirms ceļošanas uz ASV ir jāsaņem ESTA apstiprinājums.

Ja esat aizpildījis ESTA pieteikumu par nepilngadīgu personu, varat atzīmēt otro iespēju sadaļā Tiesību atbrīvojums (tikai trešām personām). Jums ir jāsaprot ESTA nosacījumi bērna (-u) vārdā, un jums kā bērna (-u) likumīgajam pārstāvim ir jāatbild uz jautājumiem un paziņojumiem patiesas atbildes.

Children listed in their parents’ passports don’t qualify for ESTA application. Children must have their own passport (without expiring) in order to qualify for ESTA.

Children’s passports (Kinderreisepass) do not participate in the Visa Waiver Program (VWP), unless they have been issued or extended before October 26, 2006. The document must meet the VWP’s eligibility requirements, that is, it must be readable by machine and, if it was issued/ renewed/extended after October 26, 2005, it must have a digital photograph of the owner integrated into the biographical information page. The identification numbers of all children (Kinderausweis) require a visa and don’t participate in the VWP.

Ja ceļošanas atļauja tiek apstiprināta, vai tā garantē man ieceļošanu ASV?

Ja jūsu elektroniskā ceļošanas atļauja ir apstiprināta, tas nozīmē, ka jums ir tiesības ceļot uz ASV saskaņā ar bezvīzu ceļošanas programmu, taču tas negarantē, ka jūs tiksiet uzņemts valstī. Ierodoties ASV, ieceļošanas ostā jūs pārbaudīs Muitas un robežapsardzes dienesta aģents, kurš var noteikt, ka jums nav tiesību ieceļot saskaņā ar bezvīzu ceļošanas programmu vai citu ASV tiesību aktos noteiktu iemeslu dēļ.

Kāpēc man ir jāaizpilda pieteikums, ja ceļoju uz Amerikas Savienotajām Valstīm bezvīzu ceļošanas programmas ietvaros??

The recommendations implemented on September 11, 2007 in the “Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007” (9/11 Act) modified by Section 217 of the Immigration and Nationality Act (INA), which require the Department of Homeland Security (DHS) to establish an electronic travel authorization system and other measures to improve the security of the Visa Waiver Program. The ESTA adds another level of security that allows DHS to determine, prior to travelling, whether a person meets the requirements to travel to the United States under the Visa Waiver Program, and if such a trip poses a security or public order risk.

Vai mana informācija ir droša?

Jā, šo elektronisko tīmekļa portālu administrē Amerikas Savienoto Valstu valdība, un tajā tiek izmantota tehnoloģija, kas novērš nesankcionētu piekļuvi jūsu ievadītajai un aplūkotajai informācijai. Turklāt šis elektroniskais portāls darbojas saskaņā ar Amerikas Savienoto Valstu Privātuma likumā noteiktajiem noteikumiem un regulām, lai nodrošinātu jūsu informācijas konfidencialitāti.

Cik ilgi tiks glabāta mana pieteikuma informācija?

The ESTA application information will remain active for the period of time that the approved ESTA authorization is valid, which is usually two years, or until the traveler’s passport expires, whichever comes first. Subsequently, DHS will keep this information for another year, and then it will be archived for twelve years in order to allow its recovery for public order, national security or investigation purposes. Once archived, the number of officials with access to information will be even more restricted. This is consistent with both the CBP border search authority, and the border security mission mandated to CBP by Congress. The information linked to current public order surveillance records, to coincidences with CBP execution activities, or to investigations or cases, including ESTA requests denied, will remain accessible for the duration of the public order activities with which they are related.

IDD ir pārgājis uz elektronisko I-94W veidlapu, tāpēc ESTA pieteikuma dati aizstās datus, kas savākti, izmantojot drukāto I-94W veidlapu. Gadījumos, kad ESTA pieteikuma dati tiek izmantoti drukātā I-94W veidlapā savāktās informācijas vietā, ESTA pieteikumā ietvertā informācija tiks saglabāta saskaņā ar I-94W saglabāšanas programmu 75 gadus.

Vai mana informācija tiek kopīgota ar citiem?

Iespējams, ka ESTA savākto un saglabāto informāciju izmantos citas IDD amatpersonas, ciktāl tām tā ir jāzina saskaņā ar savu uzdevumu.

Saskaņā ar spēkā esošajiem nolīgumiem starp IDD un Valsts departamentu (DOS) ESTA pieteikuma laikā iesniegto informāciju var kopīgot ar DOS konsulārajiem ierēdņiem, lai palīdzētu viņiem noteikt, vai pieteikuma iesniedzējam pēc tam, kad ceļošanas atļauja ir noraidīta, ir vai nav jāizsniedz vīza.

Informāciju var kopīgot ar cilšu, vietējām, štatu, federālajām un ārvalstu valdības aģentūrām vai daudzpusējām valdības organizācijām, kas ir atbildīgas par likumu, noteikumu, noteikumu, rīkojumu vai atļauju pārkāpumu izmeklēšanu vai kriminālvajāšanu, vai to izpildi, vai ja IDD uzskata, ka informācija palīdzēs ievērot civiltiesiskus vai krimināltiesiskus likumus. Turklāt ar informāciju var apmainīties, ja IDD uzskata, ka šāda izmantošana ir pamatota, lai palīdzētu pretterorisma vai izlūkdatu vākšanas darbā, kas saistīts ar valsts vai starptautisko drošību, vai starptautisku noziegumu izmeklēšanā. Visa informācijas izpaušana atbildīs Paziņojumam par privātās dzīves aizsardzības likumu (Privacy Act System of Records Notice), kas 2008. gada 10. jūnijā tika publicēts Oficiālajā Vēstnesī un ir pieejams IDD tīmekļa vietnē.

Lai gan tās nesaņems informāciju no ESTA pieteikuma, ko ceļotāji iesniedz IDD, aviosabiedrības saņems apstiprinājumu par pasažiera statusu ESTA, izmantojot Uzlaboto pasažieru informācijas sistēmu (APIS), norādot, vai ESTA atļauja ir vai nav nepieciešama un vai minētā atļauja ir vai nav piešķirta.

Ko darīt, ja tiek konstatēts, ka bezvīzu ceļošanas programmas pieteikuma iesniedzējs nav pieņemams?

Ceļotājiem, kuri pieteiksies ieceļošanai Amerikas Savienotajās Valstīs saskaņā ar bezvīzu režīma programmu un tiks atzīti par neatbilstīgiem ieceļošanas nosacījumiem, ieceļošana tiks atteikta un viņi atgriezīsies savā izcelsmes valstī vai trešā valstī, uz kuru ceļotājam ir biļete turp un atpakaļ ar aviokompāniju, ar kuru viņš ieradies Amerikas Savienotajās Valstīs.

Kam nepieciešama ceļošanas atļauja?

All passengers traveling under the Visa Waiver Program need an approved travel authorization before leaving for the United States, either by air or sea. Even babies exempt from paying airline tickets must have an approved travel authorization on their behalf if they don’t have a visa to travel to the United States. The request can be presented by a third party in behalf of someone traveling under the Visa Waiver Program.

Cik ilgi ir derīga mana autorizācija?

Ceļošanas atļaujas ir derīgas divus gadus no atļaujas izsniegšanas dienas vai līdz pases derīguma termiņa beigām atkarībā no tā, kas iestājas pirmais. Apstiprinātās atļaujas ekrānā ir norādīts jūsu ceļošanas atļaujas derīguma termiņš.

Generally, your ESTA authorization is valid for several trips over the course of two years (from the date of its approval) or until your passport expires, whichever comes first *. This means that, as long as you have received an ESTA authorization to travel, you don’t have to reapply during the validity period.

Ja jūsu ESTA atļaujas derīguma termiņš beidzas, kamēr esat ASV, tas neietekmēs jūsu izceļošanu no valsts.

Notice: It is important that you PRINT a copy of the document to keep it as proof. You don’t need the form when you arrive to the United States, because the agents already have the information electronically.

Receiving the ESTA authorization doesn’t mean that you can stay in the United States for two years. It only allows you to travel to the United States according to the conditions of the Visa Waiver Program (VWP), which only allows you to stay in the United States for 90 days. If you plan to stay for more than 90 days, you must obtain a visa from the nearest US embassy or consulate.

* Ja saņemat jaunu pasi vai maināt vārdu, dzimumu vai pilsonību, jums būs jāpieprasa jauna ceļošanas atļauja. Tas būs nepieciešams arī tad, ja mainīsies jūsu atbildes uz kādu no jautājumiem par tiesībām saņemt VWP. Par katru jaunu pieteikumu jums būs jāmaksā attiecīga maksa USD $64.

Paziņojums: Lai gan CBP iesaka iesniegt pieprasījumu vismaz 72 stundas pirms ceļojuma, jūs varat to izdarīt jebkurā laikā pirms iekāpšanas. Vairumā gadījumu jūs saņemsiet atbildi dažas sekundes pēc pieprasījuma nosūtīšanas.

Vai mana maksājumu informācija ir droša?

Jā. ESTA sistēma pēc darījuma apstrādes nesaglabā jūsu maksājuma informāciju.

Kad jāiesniedz ESTA pieteikums?

Pieteikumus var iesniegt jebkurā laikā pirms došanās uz ASV. Iekšzemes drošības departaments iesaka ceļošanas atļaujas pieprasījumus iesniegt vismaz 72 stundas pirms ceļojuma. Ceļošanas atļaujas ir derīgas divus gadus no atļaujas izsniegšanas dienas vai līdz pases derīguma termiņa beigām atkarībā no tā, kurš no šiem termiņiem iestājas ātrāk, ja vien tās nav atsauktas.

Vai es varu pieteikties ESTA bez apstiprināta ceļojuma plāna?

Jā. Iesniedzot pieteikumu, nav nepieciešams īpašs ceļojuma plāns, taču jums būs nepieciešams kontaktpersona ASV.

While a specific travel plan is not required, it is recommended that you provide the address where you will be staying in the United States to complete the application. If you plan to be in multiple places, you should only enter the first address. If you don’t know the full address, you can enter the name of the hotel or the place you will visit.

If you are in transit, select “yes” to the question: “Is your trip to the United States in transit to another country?” in the Travel Information section.

Kā labot kļūdas pieteikumā?

The website will allow applicants to review and correct their data before submitting the application, including reconfirmation of their passport number. Before sending an application with the required payment information, you can correct all the data fields, except for the passport number and country of issuance of the passport. If an applicant made a mistake in his/her biographical information or his/her passport, he/she will have to send a new application. You will be charged the amount stipulated for each new application you submit. Any other error can be corrected or updated by clicking on “Check individual status” in “Check ESTA status”. If the applicant was wrong to answer the eligibility questions, he/she must click on the link in the CBP Information Center at the bottom of each page.

ESTA lejupielādējamā izvēlnē nav manas izdošanas valsts, citas problēmas saistībā ar atbilstību pases saņemšanas kritērijiem?

If you can’t find your country of issuance in the drop-down menu, make sure you are selecting the correct country. Your “Country of issuance” is the same as your “Country of Nationality”. For example, if you are a citizen of the United Kingdom but obtained your passport at the UK Consulate in Hong Kong, then UK is your country of issuance. The UK Consulate can be found in Hong Kong, but Hong Kong is not the country issuing your passport.

Otherwise, if you can’t find the name of your country of issuance or country of nationality, you probably should not request an ESTA authorization. Only citizens of the countries that participate in the Visa Waiver Program (VWP) must request an ESTA authorization.

If you have dual nationality and you are registered in ESTA, you must use a passport that meets VWP requirements to board the plane when leaving the country of departure and upon arrival in the United States. If the two countries of your nationality meet VWP requirements, we strongly recommend that you choose which one you wish to declare for the purposes of your trip to the United States and use that country’s passport each time you travel. If a person has two different ESTA authorizations generates a confusion that will only delay your trip.

Ja esat Amerikas Savienoto Valstu pilsonis, bet esat arī tādas valsts pilsonis, kura piedalās bezvīzu ceļošanas programmā, jums nevajadzētu pieteikties ESTA atļaujai. Viena no naturalizēta ASV pilsoņa statusa prasībām ir pieteikties un ceļošanai izmantot ASV pasi. Lai gan mēs apzināmies, ka dažos gadījumos naturalizētie ASV pilsoņi ceļošanai var izmantot savas alternatīvās valsts pasi, mēs sagaidām, ka jūs izmantosiet ASV pasi ceļošanai no citas valsts uz ASV abos ceļojuma posmos - gan izceļojot no ārvalsts, gan ierodoties ASV.

If you have a real emergency and you can’t get your US passport before your travels and you only have a passport that participates in the VWP, then you will have to apply for ESTA authorization with that passport to travel to the United States. When you arrive at the US airport with your foreign passport, you will have to go through the non-residents line.

Ko man darīt, ja pasē norādītā informācija ir mainījusies vai beidzies tās derīguma termiņš?

If you obtain a new passport or change your passport information, you must request a new travel authorization and pay the stipulated amounts. See “Which information can I update?” For a complete description of the information that can be changed after the submission of your application.

Vai es varu uzzināt, kāpēc mans pieteikums tika noraidīts?

IDD rūpīgi izstrādāja ESTA programmu, lai nodrošinātu, ka ceļošanas atļauja tiek atteikta tikai tiem, kuri nav tiesīgi ceļot uz Amerikas Savienotajām Valstīm, izmantojot bezvīzu ceļošanas programmu, vai lai noteiktu tos, kuru ceļošanai būtu nepieciešama policijas rīcība, vai tos, kuri rada drošības apdraudējumu. Lai gan ESTA tīmekļa vietnē ir sniegta saite uz DHS Ceļojumu atlīdzināšanas izmeklēšanas programmas (TRIP) tīmekļa vietni, nav garantijas, ka pieprasījums labot situāciju, izmantojot DHS TRIP, novērsīs neatbilstību bezvīzu ceļošanas programmai, kuras dēļ ESTA pieprasījums tika noraidīts.

Paturiet prātā, ka vēstniecības un konsulāti nevar sniegt sīkāku informāciju par ESTA atteikumiem vai atrisināt problēmu, kas izraisīja ESTA atteikumu. Vēstniecības un konsulāti var apstrādāt pieteikumu neimigrācijas vīzas saņemšanai, kas apstiprināšanas gadījumā būs vienīgais veids, kā ceļotājam, kura ESTA pieteikums ir noraidīts, var atļaut ceļot uz ASV.

What Should I Do If I Don’t Receive The Approval To Travel?

Ja uz savu atļaujas pieprasījumu saņemat neatļauta ceļojuma atbildi, bet vēlaties turpināt ceļojuma plānus, lūdzu, apmeklējiet Valsts departamenta tīmekļa vietni www.travel.state.gov, lai iegūtu papildu informāciju par to, kā pieteikties vīzas saņemšanai. Ceļošanas atļaujas atteikums tikai aizliedz jums ceļot saskaņā ar bezvīzu ceļošanas programmu, bet tas nenozīmē, ka jums nav tiesību saņemt apstiprinātu vīzu ceļošanai uz Amerikas Savienotajām Valstīm. Gadījumā, ja jūsu ceļošanas atļauja netiks apstiprināta, nevienai tiesai nebūs jurisdikcijas izvērtēt lēmumu par atbilstību ESTA.

Vai varu iesniegt jaunu pieteikumu, ja pirmais pieteikums tika noraidīts?

Ja ceļotājam ir atteikta ESTA atļauja un viņa apstākļi nav mainījušies, arī jaunais pieteikums tiks noraidīts. Ceļotājam, kas neatbilst ESTA prasībām, nav tiesību ceļot saskaņā ar bezvīzu ceļošanas programmu, un viņam ASV vēstniecībā vai konsulātā jāpiesakās neimigrācijas vīzas saņemšanai. Ja ceļotāja jauna pieteikuma iesniegšana, izmantojot nepatiesu informāciju, lai izpildītu ceļošanas atļaujas prasības, neatgriezeniski liegs ceļotājam tiesības ceļot uz ASV saskaņā ar bezvīzu ceļošanas programmu.

Ko darīt, ja ceļošanas atļauja tiek atteikta un man nekavējoties jāceļo?

Unfortunately, the Department of State can’t guarantee day-to-day appointments due to the changing demand for visas. You will find information about the appointment process available in the nearest consulate section or in the Department of State’s website. As a result, travelers are urged to request ESTA approval in advance of the date of their trip.

Vai ESTA atļauja tiks atteikta, ja es atstāju obligātos veidlapas laukus baltus?

All mandatory spaces must be filled out. If erroneous information is introduced, this doesn’t mean that the application will be necessarily denied, but it can require a manual adjudication (and, therefore, it will take more time) before CBP gives a response to the applicant.

Kad jāpieprasa jauna ESTA atļauja?

Jauna ceļošanas atļauja jums var būt nepieciešama jebkurā no šādiem gadījumiem:

o Ceļotājam tiek izsniegta jauna pase.

o Ceļotājs maina savu vārdu.

o Ceļotājs maina dzimumu.

ceļotājs maina valstspiederību; vai.

o There is a change in the underlying circumstances of the traveler’s previous responses to any of the questions inESTA application that require answering with a “yes” or a “no”.

Typically, travel authorization approvals will be granted for a period of two years or until the applicant’s passport expires, whichever comes first. The ESTA will provide the effective dates when the request is approved. Therefore, a traveler must request a new travel authorization from the ESTA when it expires, prior authorization, or the applicant’s passport. You will be charged a stipulated fee for each new application you submit.